Diccionari anglès-català: «romaní»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «romaní»

anglès → català

Romani n 

  1. bohemià bohemiana mf
  2. gitano gitana mf | zíngar zíngara mf
llengües 
  1. romaní m | gitano m | romanó m

Romani adj 

  1. romaní
  2. gitano gitana | zíngar zíngara
Exemples d’ús (fonts externes)
Montse Romaní, researcher and cultural producer based in Barcelona (Spain). Montse Romaní és investigadora i productora cultural, resident a Barcelona.
Font: MaCoCu
We do this from our stately home “Hacienda Romaní” in Sant Martí Sarroca. Les realitzem a la nostra casa pairal "Hisenda Romaní" a Sant Martí Sarroca.
Font: MaCoCu
Among these, the Serra and the Romaní brands stand out as having acquired international renown. D’entre aquests destaquen els Serra i els Romaní, les marques papereres dels quals adquiriren renom internacional.
Font: MaCoCu
This was discovered on 9th August 1909 by a paper-making industrialist called Amador Romaní i Guerra. El jaciment arqueològic de l’Abric Romaní fou descobert el dia 9 d’agost de l’any 1909 per un industrial paperer capelladí, Amador Romaní i Guerra.
Font: MaCoCu
Raimon Romaní (Barcelona, 1974) holds a degree in Composition, as well as a degree in Orchestra Conducting. 48 partitures Raimon Romaní (Barcelona, 1974) és titulat en Composició i en Direcció d’Orquestra.
Font: MaCoCu
A visit to the Capellades Prehistoric Park is centred around a visit to the archaeological site of Abric Romaní. La visita al Parc Prehistòric de Capellades actualment es basa en la visita al jaciment arqueològic de l’Abric Romaní.
Font: MaCoCu
Suite Romaní is located on the first floor of the farmhouse and has large picture windows that bring loads of light into this two-floor room. La Suite Romaní està situada al primer pis de la masia i compta amb grans finestres que aporten molta llum a aquesta estança de dos pisos.
Font: MaCoCu
Further south, you will feel the rhythm of the Catalan rumba, which was created in Plaça del Raspall and Plaça del Poble Romaní, where the district’s gypsy community congregate. Més al sud, sentireu el ritme de la rumba catalana, que va néixer a les places del Raspall i del Poble Romaní, que congreguen la comunitat gitana del barri.
Font: MaCoCu
Under the title of “Weightless bloom”, Vespres d’Arnadí presents a new concert-show with Baroque music and dance, where they will be performing works related to dance representative of the most important different styles of the seventeenth and eighteenth centuries in Europe, with choreography by Anna Romaní. Amb el títol Ingràvida floració, Vespres d’Arnadí presenta un concert-espectacle de nova creació amb música i dansa barroca on s’interpretaran obres relacionades amb la dansa, representatives dels diferents estils més importants dels segles XVII i XVIII a Europa, amb coreografies a càrrec d’Anna Romaní.
Font: NLLB
Mostra més exemples

català → anglès

romaní m 

llengües 
  1. Romani | Gypsy | Romanese

romaní adj 

  1. Romani
Exemples d’ús (fonts externes)
Turner on Romany history on the basis of the Romany language. Turner sobre la història romaní sobre la base de la llengua romaní.
Font: Covost2
The fragrance of lavender, rosemary and laurel. Flaires d’espígol, romaní i llorer.
Font: MaCoCu
Rocalba rosemary, a Mediterranean plant with an intense aroma Romaní de Rocalba, planta mediterrània d’aroma intens
Font: MaCoCu
The language spoken by the Roma is called Romani. La llengua parlada pels gitanos es diu Romaní.
Font: MaCoCu
Rosemary oil is essential in any aromatherapy game. L’oli de romaní és imprescindible en qualsevol joc d’aromateràpia.
Font: MaCoCu
WITH ROSEMARY EXTRACT Complements the antioxidant action of tocopherols. AMB EXTRACTE DE ROMANÍ Complementa l’acció antioxidant dels tocoferols.
Font: MaCoCu
Rosemary is used in marinades, stews, game and poultry. El Romaní s’usa en adobs, estofats, caça i aus.
Font: MaCoCu
This was discovered on 9th August 1909 by a paper-making industrialist called Amador Romaní i Guerra. El jaciment arqueològic de l’Abric Romaní fou descobert el dia 9 d’agost de l’any 1909 per un industrial paperer capelladí, Amador Romaní i Guerra.
Font: MaCoCu
There’s no Saturday with no sun, nor a rosemary without a flower. No hi ha dissabte sense sol ni romaní sense flor.
Font: Covost2
Montse Romaní, researcher and cultural producer based in Barcelona (Spain). Montse Romaní és investigadora i productora cultural, resident a Barcelona.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0