Diccionari anglès-català: «rogue»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rogue»

anglès → català

rogue n 

  1. mort de gana morta de gana f
  2. trapella mf | pinta mf | murri múrria mf | pocavergonya mf
  3. canalla mf | bergant berganta mf | brètol brètola mf | truà truana mf
  4. brètol brètola mf | xulo xula mf | pinxo m | fatxenda mf | morral mf | tifa mf
  5. bergant berganta mf | brètol brètola mf | miserable mf | pocavergonya mf

rogue adj 

  1. defectuós defectuosa
  2. desaprensiu desaprensiva | sense escrúpols
  3. espuri espúria
  4. rebel

to go rogue v intr 

  1. rebel·lar-se v intr_pron | descontrolar-se v intr_pron

rogue state n 

política 
  1. estat canalla m | estat brètol m | estat pària m

rogue nation n 

política 
  1. nació canalla f | nació pària f
Exemples d’ús (fonts externes)
Because such an unwise, unjust, unnatural compact might (perhaps) in the next succession put them under the government of a rogue or a fool. Perquè una aliança tan imprudent, injusta, antinatural, podria (potser) en la successió següent posar-los sota el govern d’un brètol o un ximple.
Font: riurau-editors
Surely everyone could benefit from a world based on rogue ethics. Segurament tots es podrien beneficiar d’un món basat en l’ètica furonera.
Font: Covost2
The classic shell game con is a rogue-variant of the cups and balls. El clàssic joc de la closca és una variant múrria del joc dels gots i la bola.
Font: Covost2
Like a flailing rogue, it is spinning us towards a world war if we allow it. Com un canalla que s’agita, ens està portant a una guerra mundial si l’hi permetem.
Font: MaCoCu
I think it is a very alarming prospect that we could have rogue use by a rogue state selling nuclear technology to rogue elements. Crec que és una perspectiva molt alarmant que un Estat delinqüent pugui fer un ús criminal de la tecnologia nuclear venent-la a elements criminals.
Font: Europarl
We’re approaching the rogue planetoid. Ens acostem al planetoide errant, capitana.
Font: OpenSubtitiles
But equally, each of these individual four cells alone or together, can go rogue or die, and when that happens, you get damage. Però de la mateixa manera, cada una d’aquestes quatre cèl·lules individuals soles o juntes, poden desestabilitzar-se o morir, i quan passa això, és quan es produeixen els danys.
Font: TedTalks
In the wilds of Africa, «rogue» elephants are often killed by hunters tasked to carry out the job in order to protect public safety. A les selves d’Àfrica, elefants «brètols» sovint són assassinats per caçadors encarregats de dur a terme el treball amb la finalitat de protegir la seguretat pública.
Font: MaCoCu
The defeat of Iraq was intended to illustrate how much the US firepower could intimidate the region and scare off the so-called “rogue states”. La derrota de l’Iraq pretenia il·lustrar fins a quin punt la potència de foc estatunidenca podia intimidar la regió i espantar els anomenats “estats rebels”.
Font: MaCoCu
I’ve been as hard On every rogue I have known He estat tan dur amb tots els truans que he conegut.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0