|
Flooding in Xerta, where the water level reached 16 meters.
|
Riuada de l’Ebre a Xerta, on assolí 16 metres.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The stock plummeted and depositors withdrew money in ever-swelling streams.
|
Les accions es van ensorrar i una riuada de dipositants va retirar els seus diners.
|
|
Font: Covost2
|
|
It was swept away by a flash flood in 1315, but was rebuilt thanks to a tax levied by King Jaume II.
|
L’any 1315, una riuada se’l va endur, i va ser aixecat de nou gràcies a un impost establert pel rei Jaume II.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I was told she drowned in the flood.
|
Em digueren que s’ofegà en la riuada.
|
|
Font: OpenSubtitiles
|
|
Initially, the premises were a lot closer to the river than they are today, but were destroyed in a major flood in the late nineteenth century.
|
Al principi, la instal·lació era molt més propera al riu que avui, però, a les acaballes del segle XIX, una forta riuada va destruir-la.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We understand this vision as absolutely relevant, considering the socio-political context in which the river Túria was diverted after the great flood of 1957.
|
Entenem com absolutament pertinent aquesta visió pensant en el context sociopolític en el qual el Túria va ser desviat després de la gran riuada de 1957.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Llacada, or Silt, is a piece for flute and guitar by Enric Ferrer; Silt is also the residue left behind by floodwaters as they drain out of flooded fields.
|
Llacada és una obra per a flauta i guitarra d’Enric Ferrer; llacada és, també, el llot que deixa una riuada en retirar-se dels camps inundats.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In October of 1797 a dreadful storm generated a flood that tore the wooden aqueduct of the irrigation ditch (where the bridge of Arcada is today).
|
L’octubre de 1797 una tempesta espantosa generà una riuada que va arrancar l’aqüeducte de fusta de la séquia (on hui dia hi ha el pont de l’Arcada).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Sponsorship to financially assist those affected by the Francolí River flood, last October 2019, with the aim of reviving local businesses and rebuilding the affected parts.
|
Patrocini per ajudar econòmicament els damnificats per la riuada del Riu Francolí, l’octubre del passat 2019, amb l’objectiu de revifar els negocis locals i refer les parts afectades.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A constant stream of people
|
Una riuada constant de gent
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
