risqué adj
- escabrós escabrosa | obscè obscena | picant | [figurat] verd verda | pujat de to pujada de to
- atrevit atrevida | descarat descarada | pujat de to pujada de to
Resultats de la cerca per a «risqué»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Her music hall performances in black hose and garters included crowd-pleasing risqué songs, which were uninhibited, yet inoffensive. | Les seves actuacions de cabaret amb mànegues i lligues negres incloïen multitud de cançons alegres i complaents, que tot i ser desinhibides no resultaven ofensives. |
| Font: wikimedia | |
| Florence, prior to the arrival of the friar, was a city in which carnival musicians and risqué and shameless songs formed an essential part of the festivities in the Florentine palaces. | La Florència d’abans de l’arribada del monjo era una ciutat on les músiques per als carnavals i els cants més descarats i atrevits eren part indispensable de les festes als palaus florentins. |
| Font: MaCoCu | |
| Another new element were the somewhat sexually risqué female dancers in the saloons. | Un altre element nou van ser les dones ballarines una mica sexualment arriscades als salons. |
| Font: NLLB | |
| He primarily photographs conceptual fashion, portraits of dancers, circus artists, musicians, and risqué nudes. | Retrata principalment la moda conceptual, retrats de ballarins, artistes de circ, músics, i nus pujats de to. |
| Font: NLLB | |
| This line, considered extremely risqué by censors of the time, was deleted from U.S. showings of the film. | Aquesta rèplica, considerada com arriscada pels censors de l’època, va ser suprimida en les versions de la pel·lícula projectades als Estats Units. |
| Font: NLLB | |
| Local’s tip: In addition to one-off and monthly activities, the Erotic Museum of Barcelona organises trips through the city’s most risqué areas. | Consell del barceloní: A més d’activitats puntuals i mensuals, el Museu de l’Eròtica també organitza rutes a peu pels racons més picants dels barris de la ciutat. |
| Font: NLLB | |
| In an age when almost all forms of erotica and pornography are available at any time, anywhere, on cable television, on the Internet and even on a smartphone, it’s almost impossible to find a fresh way to be risqué. | En l’era en què l’eròtica i la pornografia són accessibles en qualsevol moment i a qualsevol lloc, a través de la televisió per cable, internet o fins i tot els telèfons d’última generació, és gairebé impossible trobar una manera fresca d’oferir alguna cosa pujada de to. |
| Font: NLLB | |
| However, production is stalled indefinitely, as no film distributor or production company has shown interest in distributing or producing the remake since Paramount Pictures decided to forgo being the film’s distributor, who purportedly thought such a film was "too risqué for mainstream audiences". | No obstant això, la producció s’ha estancat indefinidament, ja que cap distribuïdor de la pel·lícula o de producció de l’empresa ha mostrat interès en la distribució o la producció de la nova versió des de Paramount Pictures va decidir renunciar a ser distribuïdor de la pel·lícula, que suposadament pensava que la pel·lícula era "massa pujada de to per a un públic majoritari ". |
| Font: wikimatrix | |
| Barcelona is a city of theatre and spectacle, and there is something for every taste: from the most classical to the more risqué large and small format productions, musicals, kids’ shows, commercial productions and alternative shows, from the spectacular to the more intimate. | Barcelona és ciutat de teatre i d’espectacle, i hi ha propostes per a tots els gustos: des del més clàssic fins a muntatges més atrevits, de gran i de petit format, musical, infantil, comercial i alternatiu, espectacular o més íntim. |
| Font: NLLB | |
| Before the closing of the theatres, all female roles had been taken by boy players, and the predominantly male audiences of the 1660s and 1670s were curious, censorious, and delighted at the novelty of seeing real women engage in risqué repartee and take part in physical seduction scenes. | Abans del tancament dels teatres, tots els papers femenins van ser interpretats per nois joves, i el públic dels anys 1660 i 1670, predominantment masculí, se sentia curiós, hipercrític i encantat amb la novetat de veure a autèntiques dones implicades en rèpliques agudes i indecents, interpretant escenes de seducció física. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |