Diccionari anglès-català: «rise»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rise»

anglès → català (9 resultats)

rise n 

  1. augment m | increment m | pujada f | creixement m
  2. ascens m | ascensió f | costa f | pujada f
  3. creixent (del nivell de l’aigua) m | augment m
  4. elevació f | aixecament m | alçament m
  5. aparició f
  6. alça f | ascensió f | crescuda f | puja f | pujada f | ascens m | augment m | increment m
art construcció fusteria 
  1. fletxa f | sageta f
economia 
  1. pujada (d’un sou, d’un preu) f
empresa 
  1. augment de salari m | augment m
geografia 
  1. desnivell m

rise n [figurative]

  1. auge m

to rise v intr 

  1. ascendir | pujar | enlairar-se | elevar-se | aixecar-se | alçar-se
  2. augmentar | pujar | incrementar-se v intr_pron
  3. rebel·lar-se v intr_pron | revoltar-se v intr_pron | [figurat] sollevar-se v intr_pron | [figurat] sublevar-se v intr_pron | aixecar-se v intr_pron
  4. [figurat] néixer
  5. aixecar-se v intr_pron | alçar-se v intr_pron | posar-se dret v intr_pron | posar-se dempeus v intr_pron
  6. augmentar | créixer | incrementar | prosperar
  7. néixer | sobrevenir | sorgir
  8. ascendir | pujar
  9. elevar-se v intr_pron
(prices) to rise 
  1. (els preus) encarir-se v intr_pron | (els preus) apujar-se v intr_pron
(a river, a sea) to rise 
  1. (un riu, una mar) créixer
(dough) to rise alimentació 
  1. (una massa) llevar
(the tide) to rise oceanografia 
  1. (la marea) créixer

to rise up v intr 

  1. rebel·lar-se v intr_pron | revoltar-se v intr_pron | [figurat] sollevar-se v intr_pron | [figurat] sublevar-se v intr_pron | aixecar-se v intr_pron

pay rise n 

empresa 
  1. augment salarial m | increment salarial m

to give rise v intr 

to give rise (to something) 
  1. causar v tr | ocasionar v tr | produir v tr | engendrar v tr

rise to power n 

  1. [figurat] accessió f | ascensió f | ascens m

salary rise n 

empresa 
  1. augment de salari m | augment m

on the rise adv 

  1. a l’alça
Exemples d’ús (fonts externes)
Wakey, wakey! Rise and shine! Vinga, amunt! Hora de llevar-se!
Font: Covost2
The arm will involuntarily rise. El braç s’aixecarà de forma involuntària.
Font: Covost2
Assets under management rise and fall. Els actius sota gestió pugen i baixen.
Font: Covost2
Many streams rise on its slopes. En els seus vessants s’originen tot de torrents.
Font: Covost2
The rise of fascism and Nazism. L’ascens del feixisme i del nazisme.
Font: MaCoCu
The Secretary General declares: "All rise". Pren la paraula el secretari general: «Tots en peus».
Font: MaCoCu
From there his rise was meteoric. La seva projecció va ser meteòrica.
Font: MaCoCu
The rise of the property bubble L’augment de la bombolla immobiliària
Font: globalvoices
A segment that continues to rise Un segment que continua a l’alça
Font: MaCoCu
Rise in inequality and social polarisation Augment de la desigualtat i polarització social
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0