riposte n
- resposta f
Resultats de la cerca per a «riposte»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Hampshire is the best riposte to this grammar school nonsense. | Hampshire és la millor rèplica a aquesta ximpleria de l’escola de gramàtica. |
| Font: AINA | |
| Though Kiwi tried to riposte, he could only have the intention to. | Encara que en Kiwi intentés respondre a l’atac, sols pogué tenir-ne la intenció. |
| Font: HPLT | |
| The Germans were able to slow the British advance and then launched an armoured riposte. | Els alemanys van poder alentir l’avanç britànic, llançant a continuació una resposta cuirassada. |
| Font: wikimatrix | |
| The riposte of the revolutionary artists to these new conditions must be a new type of action. | La resposta dels artistes revolucionaris a aquestes noves condicions, passa per un nou tipus d’acció. |
| Font: NLLB | |
| Following the postmodern riposte against modernism, various trends in architecture established, though not necessarily following principles of postmodernism. | Després de la resposta postmoderna contra l’art modern, es van establir diverses tendències en l’arquitectura, encara que no necessàriament seguint els principis del postmodernisme. |
| Font: NLLB | |
| It is not just a question of giving ourselves the comfort of solidarity amongst ourselves; unity of argument and message is the best riposte to the propaganda that will be aimed against us. | No es tracta només de donar-nos l’alleujament de la nostra pròpia solidaritat: la unitat de criteri i el missatge comú són la millor resposta que podem donar a la propaganda que es llança contra nosaltres. |
| Font: Europarl | |
| Commitments to further progress on legal migration and the integration of third country nationals are a fitting riposte to those who sought to repeat in Thessaloniki the kind of headlines which shamed Seville. | Els compromisos adquirits per a continuar progressant en les qüestions de la migració legal i la integració de nacionals de tercers països han donat una rèplica apropiada als quals volien repetir a Salònica el tipus de titulars que ens van avergonyir a Sevilla. |
| Font: Europarl | |
| Their objective was to reach Barcelona in time for the People’s Olympiad (the socialist riposte to the Olympic games in Hitler’s Berlin). | Llur objectiu era arribar a Barcelona a temps per viure l’Olimpíada Popular (la resposta de l’esquerra europea als Jocs Olímpics de Berlín de 1936 del règim nazi). |
| Font: wikimatrix | |
| The consequences of this war are as yet incalculable, but we know that the arrogant and aggressive attitude of American imperialism might well engender acts of terrorism, as a mirrored response, a barbaric riposte to excessive barbarism. | Les conseqüències d’aquesta guerra són encara incalculables, però sabem que l’actitud arrogant i agressiva de l’imperialisme americà podrà engendrar actes de terrorisme com a resposta reflexa, una resposta bàrbara a una barbàrie excessiva. |
| Font: Europarl | |
| Often referred to as an ’Edge City’ a city-sized development on the outskirts of a city this project is a riposte to Croydon’s ""reputation. | Aquest projecte, que sovint s’anomena Edge City, és a dir, una urbanització de la mida d’una ciutat als afores, és una rèplica a la reputació de Croydon. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |