Diccionari anglès-català: «rip»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rip»

anglès → català

rip n 

  1. llicenciós llicenciosa mf | dissolut dissoluta mf | calavera mf | cràpula mf
(tide) rip hidrologia 
  1. contracorrent m | corrent de ressaca m | corrent m
tèxtil 
  1. esquinçada f | estripada f | esparrac m | esquinç m | estrip m | esvoranc m
  2. esquinçada f | esquinç m | esquinçament m | estrip m

rip n 

[US]
(river) rip 
  1. ràpid (de riu) m

to rip v tr 

  1. arrencar | arrancar
  2. esquinçar | esqueixar | estripar | escindir
informàtica telecomunicacions 
  1. tramar

to rip v intr 

  1. esquinçar-se v tr | estripar-se v intr_pron

rip-off n 

  1. robatori m | atracament m | [col·loquial] cop m | [col·loquial] colp m | assalt a mà armada m | assaltament a mà armada m | atracament a mà armada m | saqueig m

rip off n 

  1. estafa f

rip-rap n 

nàutica 
  1. escullera f

to rip off v tr 

[separable]
  1. arrencar | arrancar

tide rip n 

hidrologia 
  1. contracorrent m | corrent de ressaca m | corrent m

rip current n 

hidrologia 
  1. xurria f | corrent de ressaca m | corrent sagital m
Exemples d’ús (fonts externes)
The nurses in my department thought that the right approach was the ripping one, so they would grab hold and they would rip, and they would grab hold and they would rip. Les infermeres de la meva secció pensaven que la millor manera era arrancar-les ràpid, així que les agafaven i les arrancaven, i les agafaven i les arrancaven.
Font: TedTalks
How can people in Oklahoma USA live waiting for a tornado to rip apart their house? O com poden viure els habitants d’Oklahoma, als Estats Units, pendents que un tornado els destrossi la casa?
Font: MaCoCu
This endless series of trivia gates overlorded by bigoted high priests causes Ali’s stomach to rip. Aquesta interminable sèrie de pòrtics ocupats per intolerants summes sacerdots provoca que l’estómac d’Ali s’estripi.
Font: MaCoCu
Rip and encode selected tracks Extrau i codifica les pistes seleccionades
Font: mem-lliures
Amongst all the barbarities that he let rip, however, there was one truth: that his government didn’t care about them. Entre totes les barbaritats que deixava anar hi havia, però, una veritat: que el seu govern no es preocupa per ells.
Font: MaCoCu
Please select the tracks to rip. Si us plau, seleccioneu les pistes a extraure.
Font: mem-lliures
Single file rip selected but not all audio tracks to rip selected. Do you really want to continue? Heu seleccionat extreure en un únic fitxer, però no heu seleccionat extreure totes les pistes. Realment voleu continuar?
Font: mem-lliures
Let me suggest an exercise: take a photo of your parents and rip it up, then delete it from your iPhone. Et proposo un exercici: agafa una fotografia dels teus pares i trenca-la i després, esborra-la del teu iPhone.
Font: MaCoCu
Rip audio tracks from your audio CDs Extreu les pistes d’àudio des dels CD d’àudio
Font: mem-lliures
rip out highlighting helpers, no longer needed Eliminació dels ajudants de ressaltat, ja no es necessiten més
Font: mem-lliures
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0