Their riotous mixture of satirical, conceptualist expressions and folk internet imagery is paired by their interest in memes as collective political and design objects.
|
La seva barreja desenfrenada d’elements irònics, refinament conceptual i imaginaris propis de les xarxes va acompanyada del seu interès en els mems com a objectes polítics i de disseny col·lectiu.
|
Font: MaCoCu
|
In the grave grasp of her own agony, in her riotous release, she pours handful and handful. The finest soil blows away while the heaviest grains fall quickly downward.
|
Aferrada amb gravetat a la seva pròpia agonia, al seu alliberament descontrolat, en llença a grapats. La terra més fina se l’emporta el vent, mentre els grans més gruixuts cauen ràpidament a terra.
|
Font: MaCoCu
|
Not chaotic and ’riotous’ like Indonesia.
|
No és caòtic i ’esvalotat’ com a Indonèsia.
|
Font: AINA
|
Iborra sees the environment ""a bit riotous""
|
Iborra veu l’entorn ’una mica esvalotat’
|
Font: AINA
|
In the movie, his class goes on a riotous school trip.
|
A la pel·lícula, la seva classe se’n va d’excursió escolar esvalotada.
|
Font: AINA
|
Dirty, noisy and riotous; only with that sound we can express ourselves.
|
Brut, sorollós i esvalotat; només amb aquest so ens podem expressar.
|
Font: AINA
|
Boston’s Naked Man remains one of the great mysteries of that riotous night.
|
L’home nu de Boston continua sent un dels grans misteris d’aquella nit desenfrenada.
|
Font: AINA
|
Even Erfurt, which has not always been the most riotous of gigs for us.
|
Fins i tot Erfurt, que no sempre ha estat el més esvalotat dels concerts per a nosaltres.
|
Font: AINA
|
He maintains that he took no part in any episode of violent or riotous uprising.
|
L’exconseller de Presidència sosté que no va participar en cap episodi d’aixecament violent o tumultuari.
|
Font: NLLB
|
He eventually closed the estate to the public due to the riotous behavior of many guests.
|
El va tancar eventualment al públic a causa del comportament tumultuós de molts assistents.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|