|
Election 2020 is the latest example of a process making the US a laughing stock on the world stage.
|
Les eleccions de 2020 són el darrer exemple d’un sistema que fa dels Estats Units la riota del món.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We are making ourselves a laughing stock.
|
Ens estem convertint en la riota.
|
|
Font: Europarl
|
|
He’s made us the laughing stock of the entire world.
|
Ens ha convertit en la riota del món.
|
|
Font: OpenSubtitiles
|
|
I would say that, if this proposal is adopted, we shall simply be a laughing stock throughout Europe.
|
Haig de dir que, si aquesta proposta s’aprova, serem la riota de tota Europa.
|
|
Font: Europarl
|
|
We will be a laughing stock if we do not reform and get our House in order.
|
Serem la riota si no fem la reforma i posem en ordre aquesta Assemblea.
|
|
Font: Europarl
|
|
It saves Parliament from becoming still more of a laughing stock in the eyes of the public.
|
Això evita que el Parlament es converteixi encara més en la riota dels ciutadans.
|
|
Font: Europarl
|
|
We would lose face and the public would quite rightly ridicule us for our weakness.
|
Perdríem la dignitat i seríem la riota dels ciutadans i ciutadanes amb tota la raó.
|
|
Font: Europarl
|
|
We are said to be the laughing stock of Europe.
|
Diuen que som la riota d’Europa.
|
|
Font: NLLB
|
|
It makes a laughing stock of the House and tramples the democratic principles advocated by the European Community underfoot.
|
Converteix a la Cambra en la riota i calciga els principis democràtics que defensa la Comunitat Europea.
|
|
Font: Europarl
|
|
If we Europeans fall down again, we shall be forever a laughing stock that no one can take seriously.
|
Si els europeus tornem a fracassar, serem per sempre la riota i ningú ens prendrà de debò.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
