ring n 

1. truc m
2. circumferència f | rodona f | cercle m
3. anella f | argolla f
4. banda f
5. aura f
6. rodal m | marca f
     The glass has left a ring on the table. — El got ha deixat un rodal sobre la taula.
7. sonoritat f
8. xarxa f
     a ring of spies — una xarxa d’espies
     a ring of traffickers. — una xarxa de traficants
9. dringadera f | dringadissa f | tritlleig m
10. llesca f | rodanxa f | tallada f

1. fogó m | [valencià] foguer m | fogonet m

ring (of smoke) 

1. torniol m

basquetbol 

1. anella f | cèrcol m

castells 

1. cordó m

economia 

1. ròdol m

electricitat_i_electrònica 

1. espira f

esports 

1. pista f

esports 

1. quadrilàter m | ring m

esports 

1. anella f

geometria 

1. cercle m

informàtica 

1. anell m

jardineria 

1. contorn m

joieria 

1. anell m | tumbaga f | anella f

mecànica 

1. virolla f

nàutica 

1. cigala f

pell 

1. cèrcol m

química 

1. cèrcol m

telecomunicacions 

1. trucada f | telefonada f

to ring v tr 

1. picar (a la porta) v intr | trucar (a la porta) v intr
2. telefonar v intr | trucar (per telèfon) v intr
3. sonar | fer sonar | repicar | fer repicar | tocar (una campana)
4. abraçar | cenyir | circumdar | encerclar | envoltar | rodejar | voltar

to ring (with pencil) 

1. encerclar (amb llapis)

ornitologia 

1. anellar

to ring v intr 

1. repicar | sonar | campanejar | (les campanes) tocar
2. ressonar | retrunyir

(a phone, a bell) to ring 

1. (un telèfon, un timbre) sonar

ring boy n 

espectacles 

1. mosso de pista mossa de pista mf | grum mf

dark ring n 

1. ullera f

snap ring n 

1. mosquetó m

ring pull n 

alimentació begudes 

1. anella (d’una llauna) f

ring mail n 

militar 

1. cota de malla f | malla f

head ring n 

espectacles 

1. capçana f

ring road n 

1. (carretera de) circumval·lació f | ronda f | variant de població f

white ring n 

veterinària 

1. braçalet m

ring armor n 

militar 

1. cota de malla f | malla f

aerial ring n 

espectacles 

1. cèrcol aeri m | lira f

ring armour n 

militar 

1. cota de malla f | malla f

ring signal n 

telecomunicacions 

1. timbre m

ring binder n 

1. carpeta d’anelles f | classificador m

signet ring n 

joieria 

1. segell m

wedding ring n 

joieria 

1. aliança f | anell de casament m

teething ring n 

1. xumet m | [valencià] xupló m | [infantil] pipa f | [infantil] pipo m

pressure ring n 

fusteria 

1. molla f

planetary ring n 

astronomia 

1. anell planetari m | anell m

to ring on the telephone v tr 

telecomunicacions 

1. trucar v intr

Exemples d’ús (fonts externes)

The puzzle ring is also sometimes called a "Turkish wedding ring" or "harem ring.	L’anell del trencaclosques també es diu a vegades «anell de noces turc» o «anell d’harem».
Font: Covost2
A division ring is a type of noncommutative ring.	Una anella divisòria és un tipus d’anella no-commutativa.
Font: Covost2
In Western cultures, a wedding ring is traditionally worn on the ring finger.	En cultures occidentals, l’anell de noces es porta tradicionalment al dit anular.
Font: Covost2
The ring seems to inspire other similar artefacts, such as the Tolkien’s One Ring.	L’anell sembla la inspiració d’altres artefactes similars, com l’Anell Únic de Tolkien.
Font: Covost2
This topological structure, together with the ring operations described above, form a topological ring.	Aquesta estructura topològica, juntament amb les operacions de l’anell descrites anteriorment, formen un anell topològic.
Font: Covost2
Well, this is, again, it’s just a ring, a steel ring with steel nuts.	Aquí teniu, un cop més, una anella d’acer amb femelles d’acer.
Font: TedTalks
This galaxy doesn’t just have an outer ring, it has an additional, diffused inner ring.	Aquesta galàxia no només té un anell exterior, sinó que té un altre anell interior difús.
Font: TedTalks
For the definitions of a ring and basic concepts and their properties, see ring (mathematics).	Per a les definicions d’un anell i dels conceptes bàsics i les propietats, consulteu l’anell (matemàtiques).
Font: wikimedia
(Phone ring) God damn it.	(Sona el mòbil) Maleït sigui.
Font: TedTalks
Cycloalkans: Ring strain and conformation.	Cicloalcans: tensió anular i conformació.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

ring m 

esports 

1. ring

Exemples d’ús (fonts externes)

Two wrestlers jump in a ring while an official watches.	Dos lluitadors salten al ring davant la mirada d’un àrbitre.
Font: Covost2
He was helped back into the ring by the writers at ringside.	Els escriptors al costat el van ajudar a tornar al ring.
Font: Covost2
He then began accompanying them to ringside for their matches.	Llavors va començar a acompanyar-los fins al ring als seus combats.
Font: Covost2
Throw the other balls out of the ring to stay alone and win.	Tira les altres boles fora del ring per quedar tu sol i guanyar.
Font: MaCoCu
That ring was specified as square and bound by two ropes.	Aquell ring es va especificar com a quadrat i estava delimitat per dues cordes.
Font: Covost2
Ring is Free and Open Source software released under the GNU General Public License.	Ring és lliure i de codi obert, publicat sota la llicència pública general GNU.
Font: wikimedia
For decades, she has portrayed the most emblematic characters in and out of the ring.	Durant dècades, ha retratat als personatges més emblemàtics del ring, dins i fora d’aquest.
Font: MaCoCu
Round and closed, so called, "ring forts" are common even on flat ground.	Rodons i tancats, els anomenats “ring forts” són comuns fins i tot en terrenys plans.
Font: Covost2
Ring joined the Australian Army and served with an anti-aircraft regiment in New Guinea.	Ring es va unir a l’exèrcit australià i va servir a un regiment antiaeri a Nova Guinea.
Font: Covost2
He don’t wanna step in the ring.	No vol entrar al ring.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples