Diccionari anglès-català: «rig»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rig»

anglès → català (6 resultats)

rig n 

  1. aparell m
  2. enganyifa f | ensarronada f | estafa f | estafada f | martingala f | engany m | tripijoc m
indumentària 
  1. indumentària f | roba f | abillament m | conjunt m | equip m | equipament m | guarniment m
nàutica 
  1. arboradura f | arborada f
  2. eixàrcia f | aparell m | cordam m | cordatge m
transports 
  1. camió articulat m | tràiler m
vehicle 
  1. carrossa f | carruatge m | cotxe (de cavalls) m

to rig v tr 

nàutica 
  1. aparellar | ormejar
pesca 
  1. armar

to rig out v intr 

  1. mudar-se v intr_pron | arreglar-se v intr_pron | empolainar-se v intr_pron | empindongar-se v intr_pron

to rig out v tr 

  1. adornar | mudar | arreglar | empolainar | empindongar

square rig n 

nàutica 
  1. quadra f | rodona f | vela rodona f | vela quadra f

trucking rig n 

transports 
  1. camió articulat m | tràiler m
Exemples d’ús (fonts externes)
How to rig and unrig the catamaran. Com aparellar i desaparellar el catamarà.
Font: MaCoCu
The oil rig was sinking in the sea. La plataforma petroliera s’enfonsava en el mar.
Font: Covost2
Well, you’ll be my chauffeur today and wear Hudson’s rig. Bé, avui em faràs de xofer i et posaràs l’uniforme de Hudson.
Font: Covost2
But that’s not the only way you can rig your data. Però aquesta no és l’única manera de manipular les dades.
Font: TedTalks
They were fast, yacht-like vessels, with three masts and a square rig. Eren embarcacions ràpides similars als iots, amb tres pals i una vela quadra.
Font: Covost2
The mast is tall and is supported by a conventional three-stay rig with spreaders. El pal és alt i està suportat per un aparell convencional de tres veles amb eixàrcies.
Font: Covost2
Its factory is made with a rig of blocks of considerable size and uncut, but sympathetic. La seva fàbrica està realitzada amb un aparell de carreus de dimensions considerables i sense tallar, però ben disposats.
Font: MaCoCu
You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish. També pots manipular dades comparant la teva nova medicina amb una cosa realment inútil.
Font: TedTalks
Says he was on the War Rig. Diu que ha estat al camió de guerra.
Font: OpenSubtitles
The Medici have tried to rig this trial. Els Mèdici han intentat manipular el judici.
Font: OpenSubtitles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0