riff-raff n
- púrria f
Resultats de la cerca per a «riff-raff»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Now they let any riff raff with a computer in . "". | Ara deixen entrar qualsevol gentussa amb un ordinador"". |
| Font: AINA | |
| But, most people will be fine amongst the riff raff. | Però, la majoria de la gent estarà bé entre la xusma. |
| Font: AINA | |
| As for the riff-raff, it’s almost impossible to unseat the number one. | Pel que fa a la gentussa, és gairebé impossible desbancar el número u. |
| Font: AINA | |
| Except for two who were mere riff-raff and have doubtless become good Falangists by this time, it is probable that all of them are dead. | Amb l’excepció d’un o dos, que eren gentussa i a hores d’ara sens dubte s’hauran convertit en falangistes, és probable que tots hagin mort. |
| Font: NLLB | |
| Appian claims that at this point Spartacus changed his intention of marching on Rome—implying this was Spartacus’ goal following the confrontation in Picenum—as "he did not consider himself ready as yet for that kind of a fight, as his whole force was not suitably armed, for no city had joined him, but only slaves, deserters, and riff-raff", and decided to withdraw into southern Italy once again. | Apià afirma que en aquest moment Espàrtac va canviar la seva intenció de marxar sobre Roma –donant a entendre que aquest era l’objectiu d’Espàrtac després de la confrontació de Picè–, perquè "no es considerava preparat encara per aquest tipus de lluita, ja que la seva força no estava armada adequadament, perquè cap ciutat se li havia unit, només esclaus i desertors", i va decidir retirar-se novament al sud d’Itàlia. |
| Font: wikimatrix | |
| As they consider everything that they have lost, and just for fun, they begin to riff on their terrace using whatever they find around the house as instruments: a mop bucket, a toy keyboard, an old guitar and pots of all kinds. | En adonar-se de tot el que han perdut, i per divertir-se, comencen a fer música a la seva terrassa utilitzant com a instruments el que troben per casa, una galleda de fregar, un teclat de joguina, una vella guitarra i pots de tota mena. |
| Font: MaCoCu | |
| Nothing about what she said was radical — it was no more than a modern riff on Oliver Wendell Holmes’s famous dictum that “Taxes are what we pay for civilized society.” | No hi deia res que fos radical; es tractava només d’una variant moderna d’un famós aforisme d’Oliver Wendell Holmes: "Els impostos són el que paguem per una societat civilitzada". |
| Font: NLLB | |
| Instead, it’s just that Corden is free to riff, to let his own comic metabolism dictate the pace of his scenes, while the women are forever subservient to the plotty, precision filmmaking of the franchise. | En canvi, Corden és lliure de rifar, de deixar que el seu metabolisme còmic dicti el ritme de les seves escenes, mentre que les dones estan sempre supeditades a la trama i la precisió cinematogràfica de la franquícia. |
| Font: AINA | |
| The differences among all Moroccan dialects are not too pronounced: public radio news are broadcast using the various dialects; each journalist speaks his or her own dialect with the result that understanding is not obstructed, though most southern Berbers find that understanding Riff requires some getting used to. | Les diferències entre els dialectes marroquins no són massa pronunciades: notícies de la ràdio pública es transmeten utilitzant els diferents dialectes; cada periodista parla el seu propi dialecte amb el resultat que l’enteniment no està obstruït, encara que la majoria dels berbers del sud troben que els requereix una mica de temps la comprensió del rifeny. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |