Diccionari anglès-català: «rid»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «rid»

to rid v tr

to get rid (of something)

expulsar v tr | eliminar v tr
eliminar v tr | suprimir v tr | enretirar v tr | retirar v tr | apartar v tr | treure v tr | llevar v tr | bandejar v tr | allunyar v tr | remoure v tr
despendre’s (d’alguna cosa) v intr_pron
abolir v tr
desprendre’s (d’alguna cosa) v intr_pron | desempallegar-se (d’alguna cosa) v intr_pron | desfer-se (d’alguna cosa) v intr_pron | desembarassar-se (d’alguna cosa) v intr_pron | eliminar v tr | treure v tr | esbandir v tr | esbandir v tr_pron | fer fora v tr

to get rid (of someone)

desempallegar-se (d’algú) v intr_pron | engegar v tr | fer fora v tr | treure’s de sobre v tr_pron | treure’s del davant v tr_pron | llevar-se de damunt v tr_pron

to get rid (of someone) empresa

acomiadar v tr | despatxar v tr | destituir v tr | fer fora v tr | donar comiat (a algú) | treure’s de sobre v tr_pron | llevar-se de damunt v tr_pron

[figurative]

Exemples d’ús (fonts externes)

Paracetamol should get rid of that pain.	El paracetamol hauria de treure aquest dolor.
Font: Covost2
I just got rid of one crowd.	M’acabo de desempallegar d’una multitud.
Font: Covost2
How can we get rid of lice?	Com podem eliminar els polls?
Font: MaCoCu
To get rid of the fear of unknown.	Per desfer-se de la por al desconegut.
Font: MaCoCu
We had to get rid of the foreigners."[2]	Vam haver de desfer-nos dels estrangers ". [1]
Font: wikimedia
This was one way of getting rid of the car.	Aquesta era una forma de desfer-se del cotxe.
Font: Covost2
Why don’t you get rid of that awful old jacket?	Per què no et desfàs d’aquella horrorosa jaqueta antiga?
Font: Covost2
In practice, getting rid of crony capitalism is incredibly difficult.	A la pràctica, desfer-se del capitalisme clientelista és increïblement difícil.
Font: TedTalks
How can I get rid of the paper paste products?	Com puc desfer-me dels productes de pasta de paper?
Font: MaCoCu
People are hurrying to get rid of all their rubles.	La gent es desfà a tot córrer dels rubles que posseeixen.
Font: globalvoices
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z