Not a word. Not a smirk. Not a snicker.
|
Ni una paraula, ni una ganyota, ni una rialleta.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Until you are seen cracking a giggle.
|
Fins que se’t veu trencar una rialleta.
|
Font: AINA
|
Thank you for your rather harsh request (chuckle).
|
Gràcies per la teva sol·licitud força dura (rialleta).
|
Font: AINA
|
Because that’s where I can’t help but giggle.
|
Perquè aquí és on no puc evitar deixar anar una rialleta.
|
Font: AINA
|
A stupid giggle and a dull stare were not enough.
|
Una rialleta estúpida i una mirada avorrida no van ser suficients.
|
Font: AINA
|
A little girl jumped back and giggled.
|
Una nena va saltar enrere i va deixar anar una rialleta.
|
Font: AINA
|
’They love a party, the dance floor, and a giggle .’.
|
’Els encanta una festa, la pista de ball i una rialleta’.
|
Font: AINA
|
Getting nervous is a boy’s thing,"" Morales said with a chuckle.
|
’Posar-se nerviós és cosa de nois’, va dir Morales amb una rialleta.
|
Font: AINA
|
Invited to present to the entire school, she stood up and heard a giggle.
|
Convidada a presentar tota l’escola, es va posar dreta i va sentir una rialleta.
|
Font: AINA
|
Heidi pulled the sheet to her mouth and giggled.
|
Heidi es va emportar el llençol a la boca i va deixar anar una rialleta.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|