That’s revolting and rather tragic.
|
Això és repulsiu i bastant tràgic.
|
Font: Covost2
|
The new publication has a revolting writing style.
|
La nova publicació té una redacció infecta.
|
Font: Covost2
|
Shortly after arriving, college students in the United States were revolting.
|
Poc després d’arribar, els estudiants universitaris dels Estats Units es van rebel·lar.
|
Font: Covost2
|
What was once a progressive historical manifestation now appears before us as a revolting reactionary farce.
|
Allò que una vegada fou una manifestació històrica progressiva, ara apareix davant de nosaltres com una repugnant farsa reaccionària.
|
Font: MaCoCu
|
It was a political ferment, so to say — students out in the streets of Paris, revolting against authority.
|
Era un ferment polític, per dir-ho així, amb els estudiants sortint als carrers de París revoltant-se contra l’autoritat.
|
Font: TedTalks
|
Thus the teachings of Christ “purified” by them did not at all hinder the city bourgeois, Luther, from calling for the execution of revolting peasants as “mad dogs”.
|
Així, la doctrina de Crist, “purificada” per ells, no va impedir de cap de les maneres al burgès ciutadà que era Luter, clamar per l’extermini dels camperols rebel·lats, aqueixos “gossos rabiosos”.
|
Font: MaCoCu
|
It is revolting to see right-wing politicians scapegoating gay people in Lithuania.
|
És repugnant veure com els polítics de la dreta converteixen en bocs expiatoris als gais a Lituània.
|
Font: Europarl
|
One video online of a young Chinese woman eating bat soup led to a deluge of hate online (including from media) claiming that the practice was revolting and blaming her for the outbreak.
|
Un vídeo en línia d’una jove xinesa menjant sopa de ratpenat va provocar un diluvi d’odi en línia (fins i tot per part dels mitjans de comunicació) afirmant que la pràctica era repugnant i culpant-la del brot.
|
Font: MaCoCu
|
It contained the manuscript of a three-volume novel of more than usually revolting sentimentality.
|
Contenia un manuscrit d’una novel·la en 3 volums amb un sentimentalisme més repugnant de l’habitual.
|
Font: OpenSubtitiles
|
They are revolting against the denial of elementary human rights by the French and Spanish authorities.
|
S’han rebel·lat contra la falta de respecte a drets humans elementals per part de les autoritats franceses i espanyoles.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|