|
"Nothing Makes a Man more Reverent than a Library."
|
“Res no fa a un home més respectuós que una biblioteca”.
|
|
Font: NLLB
|
|
Over time, the sheep became more and more reverent.
|
Amb el temps, les ovelles es van tornar més i més reverents.
|
|
Font: AINA
|
|
And at dawn, sitting on the cut of a dune facing east, we will watch in reverent silence how the sun changes color over the dunes, while the breeze whispers the first call to prayer from the mosque of a distant camp.
|
I a l’alba, asseguts en el tall d’una duna mirant cap a l’est, veurem en silenci reverent com el sol canvia de color les dunes, mentre la brisa xiuxiueja la primera crida a l’oració des de la mesquita d’un campament llunyà.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Several reverent biographies of Watts were written shortly after his death.
|
Diverses biografies reverencials de Watts es van escriure poc després de la seva mort.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
What was it that they both mentioned in a reverent tone?
|
Què va ser el que tots dos van esmentar en un to reverent?
|
|
Font: AINA
|
|
At the house, the elders in turn conducted solemn and reverent ceremonies.
|
A la casa, els ancians alhora duien a terme cerimònies solemnes i reverents.
|
|
Font: AINA
|
|
Still, these creatures made such a racket that my prayers were not reverent either.
|
No obstant això, aquestes criatures feien tant de soroll que les meves oracions tampoc no eren reverents.
|
|
Font: AINA
|
|
And our authorities and our commentators bow down, reverent: let the narcos not sneak in.
|
I les nostres autoritats i els nostres comentaristes s’inclinen, reverents: que no es colin els narcos.
|
|
Font: AINA
|
|
Attending the funeral and honoring the ones we lost is a reverent way of sending them off.
|
Assistir als funerals i en honor als que hem perdut és una manera reverent d’enviar-los.
|
|
Font: NLLB
|
|
Financially stable venues foster experimentation, while reverent clubbers embark on sessions that sprawl across liberal opening hours.
|
Els locals financerament estables fomenten l’experimentació, mentre que els clubs reverents s’embarquen en sessions que s’estenen en horaris liberals.
|
|
Font: AINA
|