reverent adj
- respectuós respectuosa
- reverencial
- reverent
Resultats de la cerca per a «reverent»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| "Nothing Makes a Man more Reverent than a Library." | “Res no fa a un home més respectuós que una biblioteca”. |
| Font: NLLB | |
| Over time, the sheep became more and more reverent. | Amb el temps, les ovelles es van tornar més i més reverents. |
| Font: AINA | |
| And at dawn, sitting on the cut of a dune facing east, we will watch in reverent silence how the sun changes color over the dunes, while the breeze whispers the first call to prayer from the mosque of a distant camp. | I a l’alba, asseguts en el tall d’una duna mirant cap a l’est, veurem en silenci reverent com el sol canvia de color les dunes, mentre la brisa xiuxiueja la primera crida a l’oració des de la mesquita d’un campament llunyà. |
| Font: MaCoCu | |
| Several reverent biographies of Watts were written shortly after his death. | Diverses biografies reverencials de Watts es van escriure poc després de la seva mort. |
| Font: wikimatrix | |
| What was it that they both mentioned in a reverent tone? | Què va ser el que tots dos van esmentar en un to reverent? |
| Font: AINA | |
| At the house, the elders in turn conducted solemn and reverent ceremonies. | A la casa, els ancians alhora duien a terme cerimònies solemnes i reverents. |
| Font: AINA | |
| Still, these creatures made such a racket that my prayers were not reverent either. | No obstant això, aquestes criatures feien tant de soroll que les meves oracions tampoc no eren reverents. |
| Font: AINA | |
| And our authorities and our commentators bow down, reverent: let the narcos not sneak in. | I les nostres autoritats i els nostres comentaristes s’inclinen, reverents: que no es colin els narcos. |
| Font: AINA | |
| Attending the funeral and honoring the ones we lost is a reverent way of sending them off. | Assistir als funerals i en honor als que hem perdut és una manera reverent d’enviar-los. |
| Font: NLLB | |
| Financially stable venues foster experimentation, while reverent clubbers embark on sessions that sprawl across liberal opening hours. | Els locals financerament estables fomenten l’experimentació, mentre que els clubs reverents s’embarquen en sessions que s’estenen en horaris liberals. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (2 resultats)
reverent adj
- reverent
respecte reverent m
- awe
| And at dawn, sitting on the cut of a dune facing east, we will watch in reverent silence how the sun changes color over the dunes, while the breeze whispers the first call to prayer from the mosque of a distant camp. | I a l’alba, asseguts en el tall d’una duna mirant cap a l’est, veurem en silenci reverent com el sol canvia de color les dunes, mentre la brisa xiuxiueja la primera crida a l’oració des de la mesquita d’un campament llunyà. |
| Font: MaCoCu | |
| What united most closely these two exceptional figures is that which constitutes the very essence of religion: admiration, empathy and respect for the Universe, for the mystery of life and for the very smallest creature | I el que més estretament unia a aquestes dues personalitats excepcionals és allò que constitueix l’essència mateixa del fenomen religiós: l’admiració, l’empatia i el respecte reverent cap a l’Univers, cap al misteri de la Vida i cap a la més petita de totes les criatures. |
| Font: MaCoCu | |
| What was it that they both mentioned in a reverent tone? | Què va ser el que tots dos van esmentar en un to reverent? |
| Font: AINA | |
| Attending the funeral and honoring the ones we lost is a reverent way of sending them off. | Assistir als funerals i en honor als que hem perdut és una manera reverent d’enviar-los. |
| Font: NLLB | |
| But if you approach these revelations with reverent curiosity, I bet they will be cleansing and catalytic. | Però si un s’acosta a aquestes revelacions amb una curiositat reverent, aposto que seran purificadores i catalitzadores. |
| Font: AINA | |
| I have always tried to express in my books a reverent respect for the life and teachings of our Savior, for such are my feelings. | Sempre he intentat expressar als meus llibres un respecte reverent per la vida i els ensenyaments del nostre Salvador, perquè així són els meus sentiments. |
| Font: AINA | |
| Article 38 Citizens participating in the flag-raising ceremony shall show courtesy with an upright posture with a reverent heart. | Article 38 Els ciutadans que participin en la cerimònia d’hissat de la bandera han de mostrar cortesia amb una postura dreta i un cor reverent. |
| Font: AINA | |
| This is also a reverent appreciation for learning, before human wisdom through the image of a fruit that the ancients treasured, which is the peach. | Això també és una apreciació reverent per l’aprenentatge, davant la saviesa humana a través de la imatge d’una fruita que atresoraven els antics, que és el préssec. |
| Font: AINA | |
| It was flanked by the figures of two prophets in a reverent attitude of beseeching and by two archangels carrying signs with inscriptions on which they advocated for sinners. | Estava flanquejat per les figures de dos profetes en actitud reverent de súplica i per dos arcàngels, que duien rètols amb inscripcions en què advoquen pels pecadors, parcialment conservats. |
| Font: wikimatrix | |
| These giants of literature whose works are taught in the schoolroom, housed in libraries around the world and spoken of in reverent tones have always made a deep impression. | Aquests gegants de la literatura que s’ensenyen a les aules, s’allotgen a les biblioteques de tot el món i se’n parla en un to reverent sempre m’han causat una impressió profunda. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |