reubicar v tr
- to relocate
Resultats de la cerca per a «reubicar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Preliminary work to relocate services | Treballs previs per reubicar els serveis |
| Font: MaCoCu | |
| Buildings, bridges, roads and other structures would have to be relocated. | S’haurien de reubicar edificis, ponts, carreteres i altres estructures. |
| Font: Covost2 | |
| The Oakland team relocated to Spokane in its first year. | L’equip d’Oakland es va reubicar a Spokane el primer any. |
| Font: Covost2 | |
| Several roads, towns, and cemeteries had to be relocated. | Es van haver de reubicar diversos pobles, carreteres i cementiris. |
| Font: Covost2 | |
| These cloisters called upon German farmers to resettle the area. | Els claustres apel·laven als grangers alemanys a reubicar-se a la zona. |
| Font: Covost2 | |
| Meanwhile, hundreds of homes were physically relocated from the path of the expressway. | Mentrestant, es van reubicar físicament centenars de cases del camí de l’autopista. |
| Font: Covost2 | |
| Most of such persons were then resettled elsewhere in Europe or North America. | Moltes d’aquestes persones es van reubicar a altres zones d’Europa o Amèrica del Nord. |
| Font: Covost2 | |
| Gradually relocating isolated industries to industrial estates, in order to prevent buildings from spreading. | Reubicar progressivament les indústries aïllades en polígons industrials per evitar la dispersió de les construccions. |
| Font: MaCoCu | |
| Subsequently, the original images were cleaned, given code numbers, and placed in permanent preservation material. | Posteriorment, es van netejar, codificar i reubicar les imatges originals en material de conservació permanent. |
| Font: MaCoCu | |
| We help to relocate and rescue wild animals that have been abandoned, found or seized. | Ajudem a reubicar i a rescatar animals salvatges que han estat abandonats, trobats o decomissats. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |