retòricament adv
- rhetorically
Resultats de la cerca per a «retòricament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| He thinks for a few seconds, turns his head, and asks us rhetorically: “How long will we be refugees?”. | Pensa durant uns segons, gira el cap i ens pregunta retòricament: “Fins quan serem refugiats?”. |
| Font: MaCoCu | |
| And I know what I am talking about because that kind of posturing can result in great rhetorical effect – I should know, I admit I have done it myself. | Sé del que parlo perquè aquest fingiment pot ser retòricament enriquidor i confesso haver-lo practicat. |
| Font: MaCoCu | |
| In one essay, he rhetorically asked, "Of what avail are forty freedoms without a blank spot on the map?" | En un assaig que havia escrit, preguntava retòricament, "Quina utilitat tenen quaranta llibertats sense un lloc en blanc al mapa?" |
| Font: wikimedia | |
| We were also asked, hopefully rhetorically, whether we were afraid. | També se’ns ha preguntat, espero que retòricament, si tenim por. |
| Font: Europarl | |
| Young people with the rhetorical folding are those who talk about politics, who understand it, but who limit their political action to debates with their friends and informal criticism. | Els joves replegats retòricament són aquells que parlen de política, que la comprenen, però que limiten la seva acció política al debat amb els amics i a la crítica informal. |
| Font: MaCoCu | |
| Knowing that profit and opportunity costs would create internal debate within Bulgaria and the EU, Putin rhetorically asked if Bulgaria was going to be economically compensated by the European Commission for the loss. | Sabent que els costos de benefici i oportunitat crearien debat intern a Bulgària i la UE, Putin va preguntar retòricament si Bulgària seria compensada econòmicament per la Comissió Europea per la pèrdua. |
| Font: MaCoCu | |
| ’How can you govern a country which has 246 kinds of cheese?’ he asked rhetorically. | "Com es pot governar un país que té 246 classes de formatge?", va preguntar retòricament. |
| Font: Europarl | |
| I believe that we have said many times, for the most part rhetorically, that Europe is in tune with young people. | Crec que hem dit moltes vegades, gairebé sempre retòricament, que Europa està en sintonia amb la gent jove. |
| Font: Europarl | |
| ’How do I feel about my period?’ she asks rhetorically. | ’Com em sento amb la regla?’, pregunta retòricament. |
| Font: AINA | |
| ’Where are the powers?’ she began, wondering rhetorically. | ’On són els poders?’, va començar preguntant-se retòricament. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |