return n 

1. reaparició f | recurrència f
2. devolució f | restitució f
3. tornada f | retorn m

dret economia 

1. declaració tributària f | declaració de la renda f | declaració fiscal f

economia 

1. benefici m | guany m | lucre m | profit m | rendiment m
2. beneficis mp | rendibilitat f | rendiment m | rèdit m

(tax) return economia 

1. declaració (d’impostos) f

economia comerç 

1. devolució f | reemborsament m | reembossament m | reintegrament m

esports 

1. devolució f | restada f | tornada de servei f | tornada f

Return n 

Return (key) informàtica 

1. tecla de retorn f | Retorn m | Enter m

return adj 

1. d’anada i tornada
2. de tornada

to return v tr 

1. retornar | tornar | deixar | entregar | lliurar | presentar
2. generar | produir | rendir
3. retre

to return (money to someone) 

1. tornar (diners a algú) | retornar (diners a algú) | reemborsar | reembossar | retre | reintegrar | rescabalar (algú d’alguna cosa) | compensar (algú per alguna cosa)

to return (something to someone) 

1. restituir (alguna cosa a algú)
     The city returned the land to the owner. — L’ajuntament va restituir les terres a la propietària.

to return (a verdict) dret 

1. emetre (un veredicte)

esports 

1. restar

to return v intr 

1. retornar | tornar

in return adv 

1. a canvi

non-return n 

dret 

1. no-devolució f

N/S return n 

economia comerç 

1. devolució f

Return key n 

informàtica 

1. tecla de retorn f | Retorn m | Enter m

tax return n 

dret economia 

1. declaració tributària f | declaració de la renda f | declaració fiscal f

return rate n 

internet 

1. percentatge de rebot m

return gift n 

1. regal d’agraïment m | recompensa f

return to normal n 

1. normalització f

return ticket n 

transports 

1. bitllet d’anada i tornada m

return current n 

hidrologia 

1. xurria f | corrent de ressaca m | corrent sagital m

return receipt n [US]

1. justificant de recepció m | confirmació de recepció f | avís de recepció m

by return mail adv 

1. a correu seguit

carriage return n 

informàtica tipografia 

1. retorn de carro m

newsstand return n 

economia comerç 

1. devolució f

income tax return n 

dret economia 

1. declaració tributària f | declaració de la renda f | declaració fiscal f

return on capital n 
ROC [initialism]

economia 

1. rendibilitat de la inversió f | rendiment de la inversió m | [sigla anglès] ROI m

by return of post adv 

1. a correu seguit

point of no return n 

1. punt de no retorn m | punt crític m

return on investment n 
ROI [initialism]

economia 

1. rendibilitat de la inversió f | rendiment de la inversió m | [sigla anglès] ROI m

principle of non-return n 

dret 

1. principi de no-devolució f

on a sale or return basis adv 

1. en dipòsit

return on invested capital n 
ROIC [initialism]

economia 

1. rendibilitat de la inversió f | rendiment de la inversió m | [sigla anglès] ROI m

Exemples d’ús (fonts externes)

Return to the northbound path to return to Casserres.	Retorneu al camí que segueix al nord per retornar cap a Casserres.
Font: MaCoCu
Wishing to return. to Barcelona to return to Cal Boter.	Desitjant tornar a Barcelona per tornar a Cal Boter.
Font: MaCoCu
Carry out the formalities to deposit, register the return and return the guarantees.	Efectua els tràmits per ingressar, registrar la devolució i retornar les garanties.
Font: Covost2
SECTION 16 - Return Policy	SECCIÓ 16 - Política de devolucions
Font: MaCoCu
The return conditions depend on the country from where the return is being made.	Les condicions de tornada depenen del país des d’on s’està efectuant la tornada.
Font: MaCoCu
Return to top of page.	Torna al principi de la pàgina.
Font: Covost2
Then the owner may return.	Llavors, el propietari pot tornar.
Font: Covost2
Joan Paleòleg organized his return.	Joan Paleòleg va organitzar el seu retorn.
Font: Covost2
Or the return of Christ?	O el retorn de Crist?
Font: Covost2
To return to the letter.	Per tornar a la carta.
Font: Covost2