Diccionari anglès-català: «retractar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «retractar»

català → anglès

retractar v tr 

  1. to recall | [separable] to take back | to withcall | [formal] to recant
      Vull retirar la meva acusació. — I wish to recall my accusation.

retractar-se v intr_pron 

  1. to backpedal v intr
retractar-se (d’alguna cosa) 
  1. to recant v intr
      Vull retirar la meva acusació. — I wish to recall my accusation.
  2. [formal] to abjure v tr | [formal] to recant v tr | [formal] to recant v intr | [literary] to forswear v tr | [formal] to retract v tr | [formal] to resile (from something) v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
However, he later recanted the stories. Tot i això, després es va retractar de les històries.
Font: Covost2
He refused to be self-critical or to retract. Es va negar a fer-se una autocrítica o retractar-se.
Font: Covost2
In office however, Charest retreated from his promise. Un cop al càrrec, però, es va retractar de la seva promesa.
Font: Covost2
Several journals retracted publications after the fraud was exposed. Diversos diaris es van retractar de les publicacions quan es va saber el frau.
Font: Covost2
He later recanted, calling it One of the biggest mistakes I have made. Més tard, es va retractar, i va dir que era un dels majors errors que havia comès.
Font: Covost2
The landing gear that later failed to retract had not shown serious problems in the past. El tren d’aterratge que més tard no es va retractar no havia mostrat problemes greus en el passat.
Font: wikimedia
However, the pro-presidential majority quickly retreated and continued voting by a raise of hands. Però la majoria favorable al president es va retractar ràpidament i van continuar la votació alçant la mà.
Font: globalvoices
Police found her report to be inconsistent and lacking evidence, and she eventually recanted. El policia va determinar que el seu informe era incoherent i mancat de proves i finalment ella es va retractar.
Font: Covost2
Imagine then the same book entirely rewritten to retract the reading process (marginalia, ruminations, free associations) back into the text, woven together, compiled and bound into a single volume. Imagineu-vos llavors el mateix llibre completament reescrit per retractar el procés de lectura (notes al marge, reflexions, associacions lliures) al text, teixit, compilat i enquadernat en un sol volum.
Font: MaCoCu
Do you want to retract the original item? Voleu retractar-vos de l’article original?
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0