retinue n
- comitiva f | seguici m | acompanyament m
- camarilla f | comitiva f | seguici m
- comitiva f
Resultats de la cerca per a «retinue»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The saint’s feast day, August 16, starts in the morning with a procession of the traditional festival retinue, the seguici. | El dia 16, festivitat de Sant Roc, la jornada comença al matí amb el seguici tradicional. |
| Font: MaCoCu | |
| She arrived in Jerusalem with a very numerous retinue, and with camels bearing spices, a large amount of gold, and precious stones. | Entrà a Jerusalem amb un seguici molt considerable, i amb camells carregats d’aromes, d’or en gran quantitat i de pedres precioses. |
| Font: MaCoCu | |
| Originally the festival consisted of a procession, which has gradually evolved into the seguici festiu, a retinue of festival figures that we know today. | En l’origen, la festa consistia en una processó, que ha anat evolucionant fins al seguici festiu d’avui. |
| Font: MaCoCu | |
| Next to the circus is the Casa de la Festa (The Festival House), an area where the city exhibits the traditional elements constituting the much-loved festive Retinue. | Just al costat del circ hi trobem la Casa de la Festa, un espai on la ciutat exposa els elements tradicionals que formen l’estimat Seguici festiu. |
| Font: MaCoCu | |
| He had long been seen approaching the Revolution and promised a concrete way: "burn the temples, murdered the priests, tremendous time approaches, with their retinue of unspeakable horrors." | Ja feia temps que veia apropar-se la Revolució i augurava d’una manera concreta: "incendiaran els temples, assassinaran els sacerdots; s’acosta l’hora tremenda, amb el seu seguici d’horrors indicibles". |
| Font: MaCoCu | |
| Before, accompanied by a good retinue of pages they will parade through the main streets of Salou to the Torre Vella, where gifts will be given to children and young people. | Abans, acompanyats d’un bon seguici de patges desfilaran pels principals carrers de Salou fins a la Torre Vella, on es donaran regals als petits i petites. |
| Font: MaCoCu | |
| When the ceremony ends, the entire retinue will move off to the Catedral [Cathedral] where the last couple of years have see the Àliga [eagle figure] dancing opposite the Sant Roc chapel. | Quan acaba la cerimònia, tot el seguici es dirigeix a la Catedral on, des de fa uns anys, l’Àliga balla davant la capella de Sant Roc. |
| Font: MaCoCu | |
| The retinue would have as a main priority the collection of money or objects for the festival and for the obreria, the religious brotherhood that takes care of the altar and the saint. | El seguici tindria com a objectiu primer fer la capta de diners o d’objectes per a la festa i per a l’obreria, la confraria religiosa que té cura de l’altar i del sant. |
| Font: MaCoCu | |
| With the royal retinue they met at Northampton | Amb la comitiva reial es van reunir a Northampton |
| Font: AINA | |
| And they will form the large retinue of the blessing of the farmers and the livestock, with the town’s musical band, within an already reconstructed social order, despite the bothersome yet amusing presence of the two devils with their long sticks. | I formaran el llarg seguici de la benedicció dels pagesos i del bestiar, amb la banda musical del poble, dins d’un ordre social ja reconstituït, malgrat la presència molesta i divertida dels dos dimonis amb els seus llargs bastons. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |