retardar-se v intr_pron
- to linger v intr | to dawdle v intr | to tarry v intr
Resultats de la cerca per a «retardar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| A large percentage of single mothers tend to make mortgage and loan repayments late. | Un tant per cent elevat de mares solteres tendeixen a retardar-se en els pagaments d’hipoteques i préstecs. |
| Font: MaCoCu | |
| The international community cannot delay any longer. | La comunitat internacional no pot retardar-se més. |
| Font: Europarl | |
| This is because it is the woman herself who decides when to become a mother due to social, professional or personal factors so that it can be postponed. | Això és degut al fet que la dona decideix en quin moment vol ser mare. A causa de condicionants socials, professionals o personals aquest moment pot retardar-se. |
| Font: MaCoCu | |
| The new division of Romania into areas of economic development cannot be delayed. | La nova divisió de Romania en àrees de desenvolupament econòmic no pot retardar-se. |
| Font: Europarl | |
| To achieve the best results, it’s vital to keep the temperature and humidity stable throughout the entire cycle, because if we don’t, the fruiting can be delayed or even interrupted. | És vital mantenir la temperatura i la humitat estables durant tot el cicle, per aconseguir els millors resultats, ja que si no ho fem, la fructificació pot retardar-se o fins i tot interrompre. |
| Font: MaCoCu | |
| Question Time should be sacrosanct and there should be absolutely no overrun. | El torn de preguntes hauria de ser sagrat i en cap cas hauria de retardar-se. |
| Font: Europarl | |
| Let us imagine that the vagaries of scheduling had forced the recent transatlantic summit to be put back by two weeks. | Imaginem que, per atzars del calendari, el recent cim transatlàntic hagués hagut de retardar-se dues setmanes. |
| Font: Europarl | |
| It cannot be delayed; it is the fulcrum and pivot of the whole strategy. | No pot retardar-se més, perquè és el punt de suport i l’eix central de tota l’estratègia. |
| Font: Europarl | |
| In this case, the activation may be delayed for several days. | En aquest cas, l’activació podria retardar-se diversos dies. |
| Font: NLLB | |
| The Turkish Government’s large parliamentary majority means reform cannot be delayed. | Donada l’àmplia majoria de què gaudeix el Govern turc en el seu Parlament, les reformes no han de retardar-se. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |