Diccionari anglès-català: «retall»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «retall»

català → anglès

retall m 

  1. clipping | cutting
  2. cut
fusteria 
  1. off-cut
indústria 
  1. chip | clipping | cutting | scrap | sliver | trimming
papereria tèxtil 
  1. snip | snippet | snipping
tèxtil 
  1. piece
  2. remnant | scrap | fragment
  3. strip

retall de premsa m 

  1. clipping | cutting | press clipping | press cutting
Exemples d’ús (fonts externes)
A slice of history between Saigon and Paris, between 1956 and 1996. Un retall d’història entre Saigon i París, entre 1956 i 1996.
Font: MaCoCu
Each year’s labels depict a different paper cutting by Hans Christian Andersen. Cada any, les etiquetes mostren un retall de paper diferent de Hans Christian Andersen.
Font: Covost2
Press clipping of the article “Sergentes de primera” (Top-notch sergeants) picturing seven policewomen in uniform. Retall de premsa de l’article “Sergentes de primera” amb la imatge de set dones policies d’uniforme.
Font: MaCoCu
Press clipping from an article in the newspaper El PUNT entitled “La policia busca el seu cantó femení” (The police are looking for their feminine edge). Retall de premsa d’un reportatge del diari El Punt Avui titulat “La policia busca el seu cantó femení”.
Font: MaCoCu
A girl has her head in a wooden cut out of a pirate ship while people throw tomatos Una noia té el cap en un retall de fusta d’un vaixell pirata mentre la gent li llança tomàquets.
Font: Covost2
Reliable in the pass and brave in the cut, Busquets is a vital footballer in the scheme of FC Barcelona. Fiable en la passada i valent en el retall, Busquets és un futbolista vital en l’esquema del FC Barcelona.
Font: MaCoCu
Trim of the mean. See Retall de la mitjana. Vegeu
Font: mem-lliures
This resulted in a batch requiring only a cut and trim, at almost no cost to him. Això va provocar que un lot només requerís un tall i un retall, gairebé sense cap cost per a ell.
Font: wikimedia
She had also used a newspaper clipping of the emperor mounted on a horse as a chamber pot for my younger sister. També havia emprat un retall de diari de l’emperador a cavall com a orinal per a la meua germana xicoteta.
Font: globalvoices
Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path) Aplica el camí de retall a la selecció (fes servir l’objecte més elevat com a camí de retall)
Font: mem-lliures
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0