The apparatus will not resuscitate it: as testified by experience, an apparatus can kill the living but not resuscitate the dead.
|
L’aparell no el farà ressuscitar; l’experiència demostra que un aparell pot matar els vius però no ressuscitar els morts.
|
Font: MaCoCu
|
Efforts to resuscitate her were fruitless.
|
Els intents per reanimar-la van ser infructuosos.
|
Font: NLLB
|
Emergency services have tried to resuscitate her.
|
Els equips d’emergència l’han intentat reanimar.
|
Font: NLLB
|
Emergency responders were unable to resuscitate him.
|
Els serveis d’emergències no l’han pogut reanimar.
|
Font: NLLB
|
’Resuscitate’ might not be the best word.
|
’Ressuscitar’ potser no és la millor paraula.
|
Font: AINA
|
But it is possible to resuscitate a language.
|
Es pot ressuscitar una llengua?
|
Font: NLLB
|
Friends attempted to resuscitate the victim without success.
|
Han intentat reanimar la víctima sense èxit
|
Font: NLLB
|
I can resuscitate my comrade from the motivator’s nonsense.
|
Puc ressuscitar la meva camarada de les ximpleries del motivador.
|
Font: AINA
|
They think that by repeatedly swearing allegiance to that which voters, when permitted, have repudiated, they will somehow resuscitate it.
|
Creuen que jurant repetides vegades fidelitat al que els votants han repudiat, quan se’ls ha permès, d’alguna manera ho ressuscitaran.
|
Font: Europarl
|
Despite attempts to resuscitate the man he died shortly afterwards.
|
Tot i els esforços per reanimar-lo, l’home va morir poc després.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|