Diccionari anglès-català: «restraint»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «restraint»

anglès → català (3 resultats)

restraint n 

  1. [figurat] fre m | limitació m
  2. senzillesa f | simplicitat f
  3. [figurat] cotilla f | contenció f | limitació f | regulació f | restricció f | constrenyiment m | control m | fre m
dret 
  1. coerció f
filosofia 
  1. mesura coercitiva f | mesura restrictiva f
sociologia 
  1. control m | mesura f

self-restraint n 

  1. força de voluntat f | autocontrol m | autodomini m

restraint measure n 

filosofia 
  1. mesura coercitiva f | mesura restrictiva f
Exemples d’ús (fonts externes)
Obama congratulated the “duly elected” coup regime for its “remarkable restraint”. Obama va felicitar el règim colpista “degudament elegit” per la seva “notable moderació”.
Font: MaCoCu
To settle the default interests corresponding to the debts raised under restraint. Liquidar els interessos de demora que correspongui pels dèbits recaptats en via de constrenyiment.
Font: Covost2
The restrictions also provided for prior restraint of material deemed dangerous to national security. Les restriccions també preveien la limitació prèvia de materials considerats perillosos per a la seguretat nacional.
Font: Covost2
That sense of restraint, which we have often noticed in Pla, is almost always detected in Nonell. Aquell sentit de la contenció, que sovint hem advertit en Pla, es detecta gairebé sempre en Nonell.
Font: MaCoCu
Under these circumstances, we recommend to keep the total time of handling and restraint below 10 minutes. En aquestes circumstàncies recomanem que el temps total de maneig sigui inferior a 10 minuts.
Font: MaCoCu
Nonell’s restraint is legendary, in character but also in work. “I paint and that’s all,” he exclaimed. La contenció de Nonell és llegendària, de caràcter però també d’obra. “Jo pinto i prou”, exclamava.
Font: MaCoCu
All sides must exercise restraint. Totes les parts han de mostrar contenció.
Font: Europarl
I congratulate you upon your restraint. Us felicito pel vostre control.
Font: OpenSubtitiles
I think you should exercise restraint... Penso que hauríeu d’actuar amb moderació...
Font: OpenSubtitiles
The purification quest often involves melancholy, but it always retains the restraint of a man frankly perusing his life and memories. La recerca de la purificació de vegades implica melancolia, però sempre reté l’endreç d’un home que examina honestament la seva vida i les seves memòries.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0