Diccionari anglès-català: «restive»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «restive»

anglès → català

restive adj 

  1. neguitós neguitosa | impacient | intranquil intranquil·la
  2. nerviós nerviosa
  3. indòmita indòmita | rebel | repropi repròpia

to get restive expr 

  1. esverar-se v intr_pron
      The horse gets restive. — El cavall s’esvera.

to become restive expr 

  1. esverar-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
Following the restive May 1 International Workers’ Day manifestations and unrest in Tiflis, the Bolsheviks formed and supported armed groups to take control of government buildings. Seguint les manifestacions i els disturbis del Dia Internacional dels Treballadors, l’1 de maig, a Tbilissi, els bolxevics van formar i donar suport a grups armats per prendre el control d’edificis del govern.
Font: wikimedia
Oxford still haven’t put in an appearance, and the crowd’s getting just a bit restive. Exactament. Oxford no es veu enlloc i el públic està neguitós.
Font: OpenSubtitiles
The crowd of the disenfranchised grew larger and more restive every day. La Multitud dels desheretats es va fer més gran i més inquieta cada dia.
Font: AINA
The RSS leaders are also feeling restive over government’s ’lackluster’ response to the terrorist attack. Els líders de la RSS també se senten inquiets per la ’deslluïda’ resposta del govern a l’atac terrorista.
Font: AINA
Issues with the increasingly restive Hutu population were encouraged by the Belgian military, promoting widespread revolt. Les disputes amb la majoria hutu van ser encoratjades per l’exèrcit belga, promovent una revolta generalitzada.
Font: wikimatrix
The Spartans, seeing a chance to chasten the increasingly restive Thebans, chose to launch a major campaign against Thebes. Els espartans, veient la possibilitat de castigar els cada vegada més inquiets tebans, van decidir llançar una gran campanya contra Tebes.
Font: wikimatrix
But it was not just a restive British working class which the newly empowered bourgeoisie had to contend with. Però la burgesia recentment empoderada no només va haver d’enfrontar-se a una classe obrera britànica inquieta.
Font: AINA
Egypt has been fighting militants in its restive Sinai Peninsula, many of them linked to the Islamic State group. Egipte ha estat combatent els milicians a la seva intranquil·la península del Sinaí, molts d’ells vinculats al grup Estat Islàmic.
Font: AINA
The country has faced increased domestic turmoil in recent years due to the independence movement in its restive Catalonia region. “El país s’ha enfrontat a una major agitació interna en els últims anys a causa del moviment d’independència en la inquieta regió de Catalunya”, sosté.
Font: NLLB
Recently, repression has increased in both restive regions with the state tightly monitoring the lives of the Tibetans and Uyghurs. En els darrers temps, la repressió ha augmentat a les dues regions intranquil·les i l’Estat vigila estretament la vida de tibetans i uigurs.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0