to restitute v tr
- restaurar | restablir | reinstaurar | restituir | rehabilitar
Resultats de la cerca per a «restitute»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| D) Change of Politicians by Guilds, the Abolition of Politicians, and they are replaced by an organisation, national professional, Professional Guilds, which are the ones that have to, organise, plan and govern in The Regions, and this is sovereign, they are the ones that restitute the so called today, Countries, | 5) Canvi de Polítics pels Gremis, l’Abolició dels Polítics, i es reemplacen per una organització, nacional professional, Gremis Professionals, que són els que han d’organitzar, planificar i governar en les Regions, i aquesta és sobirana. Són les que restitueixen als anomenats avui Països. |
| Font: MaCoCu | |
| This intervention aims to poetically restitute and “shed light on” the historic memory of events and people that in the nineteenth century, in the midst of growing wild capitalism, in addition to fighting to improve living conditions, they dared to imagine alternative societies and try to put it in practice. | La intervenció pretén restituir i “il·luminar” de forma poètica la memòria històrica d’uns fets i unes persones que en el s. XIX, en plena expansió del capitalisme salvatge, a més de lluitar per la millora de les condicions de vida, s’atreveixen a imaginar societats alternatives i intentar portar-ho a la pràctica. |
| Font: MaCoCu | |
| We digitally restitute and restore painting, sculpture and architecture, using 2D and 3D techniques. | Restaurem i restituïm digitalment pintura, escultura i arquitectura, utilitzant tècniques 2D i 3D. |
| Font: HPLT | |
| The owners reserve the appropriate actions to restitute damages and losses caused by any act that infringes the intellectual property rights on these contents. | Els titulars es reserven les accions oportunes per restituir els danys i perjudicis causats per qualsevol acte que vulneri els drets de propietat intel·lectual sobre aquests continguts. |
| Font: HPLT | |
| For the war being John Frederick accepted the supreme command of Gustavus II Adolphus, who promised to restitute the Prince-Archbishopric to its former Administrator. | Per a la guerra Joan Frederic va acceptar el suprem comandament de Gustau II Adolf, que prometia restituir el Principat-Arquebisbat al seu anterior Administrador. |
| Font: wikimatrix | |
| It aims to restitute the control of personal data to citizens, whilst imposing strict rules on those hosting and 'processing' these data, anywhere in the world. | L’objectiu d’aquest reglament és retornar el control als ciutadans sobre les seves dades personals, imposant al seu torn regles estrictes sobre els qui allotgin i tractin aquestes dades, en qualsevol lloc del món. |
| Font: NLLB | |
| Generally speaking, current exhumations and post-mortem efforts to identify buried victims in mass graves strive to ‘restitute’ their personhood, to determine the legal death and to confer the family the possibility for grieving. | En termes generals, les exhumacions i els esforços post mortem per identificar les víctimes enterrades en fosses comunes busquen “restituir” les identitats, determinar la causa de mort legal i atorgar a la família la possibilitat de fer el dol. |
| Font: NLLB | |
| Wrinkles and folds are a usual damage in documents made of paper, cloth and parchment. The common way to restitute these supports to its original condition is by pressure: under weights or in a press. | Les arrugues i plecs són degradació habitual en documents de paper, tela i pergamí, i la manera més corrent de restablir aquests suports a l’estat original és per pressió: sota pes o en una premsa. |
| Font: HPLT | |
| All the corruption generated by them, all the money they steal from us, that they restitute it, that on the one hand and on the other, prison sentences, which already exist for stealing a ham. | Tota la corruptela generada per ells, tots els diners que ens roben, que els restitueixin, això per una banda i per l’altra, penes de presó, que per robar un pernil ja n’hi ha. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |