Diccionari anglès-català: «rest»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rest»

anglès → català

rest n 

  1. resta f | romanalla f | restant m | romanent m
  2. parada f | pausa f | descans m | repòs m | respir m
empresa 
  1. descans m | període de descans m | aturada f | parada f | pausa f | alto m | respir m | esbarjo m | moment de lleure m
esports 
  1. mitja part f | descans m
  2. descans m | sio m [⇒ taekwondo]
fusteria 
  1. recolzador m
física 
  1. repòs m
medicina 
  1. descans m | repòs m
música 
  1. pausa f | silenci m

to rest v intr 

  1. restar | romandre | quedar-se v intr_pron | mantenir-se v intr_pron
  2. descansar | reposar
  3. descansar | recolzar-se v intr_pron | reposar | encimbellar-se v intr_pron | parar-se v intr_pron | posar-se v intr_pron
alimentació 
  1. reposar

to rest v tr 

  1. descansar | recolzar | reposar | emperxar | encimbellar

at rest adj 

  1. difunt difunta | mort morta | malaguanyat malaguanyada

rest day n 

  1. dia de festa m | dia festiu m | festiu m

to lay to rest v tr 

  1. enterrar | sepultar

book rest n 

  1. faristol m

rest home n 

medicina 
  1. clínica f | llar f | sanatori m
  2. residència d’avis f | residència de gent gran f | residència per a la tercera edat f | asil de vells f | geriàtric f

rest mass n 

física 
  1. massa en repòs f | massa pròpia f

rest booth n 

esports 
  1. cabina de repòs f

rest-waste n 

medi_ambient 
  1. fracció resta f | resta f

rest period n 

  1. parada f | pausa f | descans m | repòs m | respir m
botànica 
  1. dormició f | dormància f | repòs vegetatiu m
empresa 
  1. descans m | període de descans m

day of rest n 

  1. dia de festa m | dia festiu m | festiu m

for the rest adv 

  1. pel que fa a la resta

rest-fraction n 

medi_ambient 
  1. fracció resta f | resta f

shoulder rest n 

música 
  1. costella f

vegetative rest n 

botànica 
  1. dormició f | dormància f | repòs vegetatiu m

as for the rest adv 

  1. quant a la resta
Exemples d’ús (fonts externes)
Holland and Switzerland are without wars, foreign or domestic; monarchical governments, it is true, are never long at rest. Holanda i Suïssa no tenen guerres, estrangeres o domèstiques; els governs monàrquics, és veritat, no reposen mai llargament.
Font: riurau-editors
Men who look upon themselves born to reign, and others to obey, soon grow insolent; selected from the rest of mankind their minds are early poisoned by importance. Els homes que es veuen a si mateixos com a nascuts per a regnar, i els altres per a obeir, aviat es fan insolents; distingits de la resta de la humanitat, les seues ments són enverinades d’hora per la importància.
Font: riurau-editors
As the exalting one man so greatly above the rest cannot be justified on the equal rights of nature, so neither can it be defended on the authority of scripture. De la mateixa manera que l’exaltació d’un home per damunt de la resta no es pot justificar en els drets iguals de la natura, tampoc no es pot defensar amb l’autoritat de l’escriptura.
Font: riurau-editors
They are lowered arches that rest on octagonal capitals which also rest on octagonal columns. Són arcs rebaixats que reposen sobre capitells octogonals que també reposen sobre columnes octogonals.
Font: Covost2
The rest are studio cuts. La resta són talls d’estudi.
Font: Covost2
The emotions do the rest. Les emocions faran la resta.
Font: MaCoCu
The rest are just details. La resta són només detalls.#Houthis
Font: MaCoCu
Rest at the Rialb Dam Descans en el Pantà de Rialb
Font: MaCoCu
The rest are mere clichés. La resta són mers clixés.
Font: MaCoCu
Rest of cast listed alphabetically: Resta de repartiment llistat alfabèticament:
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0