ressituar v tr
- to relocate
Resultats de la cerca per a «ressituar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| One version had a relocated highway and a pseudo-park. | Una de les versions proposava ressituar l’autopista i crear un fals parc. |
| Font: Covost2 | |
| To find them, it is absolutely vital that we resituate ourselves on the map. | Per trobar-les, es fa estrictament necessari ressituar-nos sobre el mapa. |
| Font: MaCoCu | |
| The past, that serves as a way of resituating our time and place. | El passat, això que ens serveix per ressituar el nostre lloc i temps. |
| Font: MaCoCu | |
| And this is disarming, disturbing, it obliges one to reconsider everything and resituate one’s position. | I això desarma, això desajusta, això obliga a repensar-ho tot i a ressituar la posició pròpia. |
| Font: MaCoCu | |
| Something, he added, that already happened when it was necessary to relocate the school dining room of the school, an action that also financed the City Hall. | Cosa, ha afegit, que ja va succeir quan va caldre ressituar el menjador escolar del col·legi, actuació que també va finançar l’Ajuntament. |
| Font: MaCoCu | |
| They enrich the urban ecosystems bringing production (and therefore jobs and the related social capital) in the city. | Enriqueixen els ecosistemes urbans en ressituar la producció (i, per tant, els llocs de treball i el capital social relacionat) a la ciutat. 4. |
| Font: MaCoCu | |
| In the medium term, the global economy faces a profound yet transient shakeup that could recontextualise the technological and economic rivalry between the United States and China. | A mitjà termini, l’economia global s’enfronta a una eclosió molt profunda i transitòria, que pot ressituar la rivalitat tecnològica i econòmica entre els Estats Units i la Xina. |
| Font: MaCoCu | |
| For to relocate the copies, it will now have to be raised with sufficient hydraulic systems to avoid breaking it and to remake the foot of the altar with sufficient height to house said replicas. | Per ressituar les còpies s’haurà d’aixecar l’ara amb els sistemes hidràulics suficients per a no trencar-la i refer el peu d’altar amb l’alçada suficient per allotjar les esmentades rèpliques. |
| Font: MaCoCu | |
| Cristina Iglesias belongs to the generation of Spanish artists who came to prominence in the late eighties, and who repositioned Spain’s artistic production on the international scene. | Forma part de la generació d’artistes espanyols que es va donar a conèixer a la segona meitat dels anys vuitanta i que va ressituar la producció artística de l’Estat en l’escena internacional. |
| Font: MaCoCu | |
| Film and literature create that connection with audiences, making them feel empathy for what they read or see. Now we have to figure out how to resituate it in this new medium. | Sentir-se vinculat amb una història, sentir empatia pel que ens expliquen, és quelcom que ja fem en la literatura o en el cinema, i que ara ens cal ressituar en aquest nou mitjà. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |