ressagat m
- laggard | straggler
Resultats de la cerca per a «ressagat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| • In contrast, the country lags behind in human capital. | • En contrast, el país està ressagat en capital humà. |
| Font: MaCoCu | |
| He was afraid of going on, and he abandoned himself with the exhaustion of the one who falls behind and who throws himself to the ground knowing he will die. | Tenia por de continuar, i s’abandonava, amb l’atuïment del ressagat que es llança a terra sabent que morirà. |
| Font: Covost2 | |
| Participants should bear in mind that any cyclist who falls more than five minutes behind the leading group will be disqualified. | Cal destacar que el que es quedi ressagat a més de 5 minuts del grup capdavanter quedarà desclassificat. |
| Font: MaCoCu | |
| If there are any stragglers, they will fall into the trap and be killed. | Si hi ha algun ressagat, caurà a la trampa i el mataran. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Equally, a country lagging behind at the moment may eventually outpace the others. | Així mateix, un país ressagat en aquest moment pot sobrepassar als altres més endavant. |
| Font: Europarl | |
| This is something the Directorate does, but not the States, and Parliament is lagging behind. | Ho fa la direcció de la Comissió, però els Estats no i el Parlament queda ressagat. |
| Font: Europarl | |
| In spite of what has been achieved, there are still regions whose development is lagging behind. | Malgrat el que s’ha aconseguit, continua havent-hi regions el desenvolupament de les quals està ressagat. |
| Font: Europarl | |
| Lack of punctuality and flexibility mean that, directly contrary to all political intentions, freight transport by train is falling behind. | La falta de puntualitat i de flexibilitat signifiquen que, en contra de totes les intencions polítiques, el transport de mercaderies per ferrocarril està quedant ressagat. |
| Font: Europarl | |
| The Romanian-speaking majority in the rest of the country would probably have joined Romania long ago if that country did not lag so far behind western Europe. | La majoria de parla romanesa en la resta del país s’hauria unit a Romania fa temps si aquest país no estigués tan ressagat d’Europa occidental. |
| Font: Europarl | |
| He is quite right in saying that the Council – not only on the issue that he mentioned, but others as well – has been laggardly. | Té tota la raó quan diu que el Consell es troba ressagat, no sols en aquesta qüestió que he esmentat, sinó també en unes altres. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |