resignar-se v intr_pron
- to resign (oneself to something) v tr_ref
- to come to terms (with something) v intr
Resultats de la cerca per a «resignar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| But immediately they began to resign. | Però de seguida van començar a resignar-se. |
| Font: MaCoCu | |
| They had to resign themselves and not rebuff the masters of the house. | Calia resignar-se i no desairar els senyors de la casa. |
| Font: Covost2 | |
| He skated a lot, painfully hiding his condition, but he’d sooner die than resort to spoliation. | Patia molt amb la dolorosa ocultació del seu estat; però abans morir que resignar-se a l’espoliació. |
| Font: Covost2 | |
| This condition is transferred to the city as a whole, and constructs arguments for resigning ourselves to the global processes of gentrification and deterioration of the ecological and the social. | Una condició que es trasllada a la ciutat sencera, i construeix arguments per a resignar-se als processos globals de gentrificació i degradació de l’ecològic i el social. |
| Font: MaCoCu | |
| The book collects stories of victories, defeats, but above all of struggles to transform the world (or, at least, the city) and not resign to life being governed by economic interests. | El llibre recull històries de victòries, de derrotes, però sobretot de lluites per transformar el món –o, si més no, la ciutat– i no resignar-se que la vida estigui regida per interessos econòmics. |
| Font: MaCoCu | |
| However, they are not willing to resign themselves to the status of victims, and in the digital environment they have found a space in which to deploy strategies for mutual support, for breaking with taboos and for demanding justice. | Tot i això, no estan disposades a resignar-se a la condició de víctimes, i han trobat en l’entorn digital un espai per desplegar estratègies de suport mutu, de trencament de tabús i d’exigència de justícia. |
| Font: MaCoCu | |
| So how does the Commissioner reconcile that with just getting rid of all these jobs in one fell swoop? | Com pot llavors el Comissari resignar-se al fet que tots aquests llocs de treball desapareguin de cop? |
| Font: Europarl | |
| It took a lot for her to resign herself. | A ella li va costar molt de resignar-se. |
| Font: AINA | |
| But accept should not be confused with resignation. | Però acceptar no s’ha de confondre a resignar-se. |
| Font: AINA | |
| In the end she had to resign herself for the children. | Al final va haver de resignar-se pels fills. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |