Diccionari anglès-català: «resignar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «resignar»

català → anglès

resignar v tr 

  1. to resign | to stand aside v intr | to stand down v intr

resignar-se v intr_pron 

resignar-se (a alguna cosa) 
  1. to resign (oneself to something) v tr_ref
  2. to come to terms (with something) v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
But immediately they began to resign. Però de seguida van començar a resignar-se.
Font: MaCoCu
They had to resign themselves and not rebuff the masters of the house. Calia resignar-se i no desairar els senyors de la casa.
Font: Covost2
He resigned to become professor of geology at Massachusetts Institute of Technology. Va resignar per convertir-se en professor de geologia a l’Institut Tecnològic de Massachusetts.
Font: Covost2
Can we bear to shrug this away and resign ourselves to living in a slave world? Podem suportar mirar a una altra banda i resignar-nos a viure en un món d’esclavitud?
Font: MaCoCu
He skated a lot, painfully hiding his condition, but he’d sooner die than resort to spoliation. Patia molt amb la dolorosa ocultació del seu estat; però abans morir que resignar-se a l’espoliació.
Font: Covost2
Faced with this injustice, she did not resign and worked until the last day of her pregnancy. Davant aquesta injustícia, no es va resignar i va treballar fins a l’últim dia del seu embaràs.
Font: MaCoCu
We shall have to make do with that. Haurem de resignar-nos a això.
Font: Europarl
Popular resistance quickly lost all morale and disbanded, with the peasants resigning themselves to nonviolent postures. La resistència popular va perdre ràpidament la moral i es va dissoldre, i els camperols es van resignar a tenir postures no violentes.
Font: wikimedia
Maybe good and evil are not just ‘out there’, as destinies imposed on us and to which we must resign ourselves. Tal vegada el bé i el mal no “estan allà fora”, simplement: com un destí que se’ns imposa i al qual ens hem de resignar.
Font: MaCoCu
But we also think that every state or employer aggression must have an answer. We do not turn the other cheek or resign ourselves to injustice. Però també pensem que cada agressió patronal o estatal ha de tenir una resposta: no podem posar-hi l’altra galta ni resignar-nos a la injustícia.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0