resignació f
- resignation | surrender
Resultats de la cerca per a «resignació»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Customers were resigned to waiting their turn. | Els clients esperaven amb resignació el torn. |
| Font: Covost2 | |
| He rose with a gesture of resignation. | Es va aixecar amb un gest de resignació. |
| Font: Covost2 | |
| When used disparagingly, reference is often made to resignation. | Quan s’usa en termes despectius sovint es parla de resignació. |
| Font: Covost2 | |
| She did not have the character to endure misery with resignation. | Ella no tenia caràcter per a suportar la misèria amb resignació. |
| Font: Covost2 | |
| He arrived at a philosophy without illusions, and a state of humorous resignation. | Va arribar a una filosofia sense il·lusions, i a un estat de resignació còmica. |
| Font: Covost2 | |
| That is why the state of affairs should not be understood, in any way, as resignation or fatality. | És per això que l’estat de la qüestió no s’ha d’entendre, de cap manera, com a resignació o fatalitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Quite likely, many of us are unfamiliar with the meaning of the second word; yet it is not a question of rhetoric, it denotes resignation. | És probable que molts de nosaltres desconeguem el significat de la segona accepció. Però no és retòrica, és una resignació. |
| Font: MaCoCu | |
| There was resignation in your voice, Captain. | Hi havia resignació a la seva veu, capità. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| I don’t understand why she didn’t call me back… -He smiles, pretending resignation, letting down his shoulders in calculated way, showing that it isn’t the first (neither the second) time that he’s told that joke. | No entenc com no m’ha tornat a trucar… -Riu, simulant resignació amb una caiguda d’espatlles controlada que delata no ser la primera (ni la segona) vegada que fa la broma-. |
| Font: MaCoCu | |
| Character in the face of inescapable destiny. | Resignació davant el destí inexorable. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |