resguardar v tr
- to save | to preserve
- [US] to harbor | [UK] to harbour | to shield
- to guard | to ward
Resultats de la cerca per a «resguardar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Temperature: it is resistant to low temperatures, but it is advisable to protect it from extreme cold and wind. | Temperatura: és resistent a baixes temperatures, però convé resguardar-la del fred extrem i del vent. |
| Font: MaCoCu | |
| 1,491 people visited the Open Centre looking for guidance, services or shelter. | Pel centre obert han passat 1.491 persones demanant orientació, fer ús de serveis útils o resguardar-se. |
| Font: MaCoCu | |
| We also propose opening small spaces located throughout the territory during the day where people can take shelter. | També proposem obrir durant el dia espais petits i ubicats per tot el territori en els quals les persones es puguin resguardar. |
| Font: MaCoCu | |
| Outdoor spaces at these schools have been transformed so that pupils and local people can take shelter from the heat in the summer. | Se n’han transformat els espais exteriors per permetre que l’alumnat, i també la resta del veïnat, pugui resguardar-se de la calor a l’estiu. |
| Font: MaCoCu | |
| This profusion of stone and made many "dry stone barracks" where shelter and protect the vessels of the field were built. | Això i la profusió de pedra va fer que es construïssin moltes “Barraques de pedra seca” on resguardar-se i protegir els estris del camp. |
| Font: MaCoCu | |
| Moreover, many of those involved in conflict disruption want to keep their actions ‘under the radar’ lest they incur criticism, or worse, from their in-group. | A més, moltes de les persones implicades en la disrupció del conflicte volen resguardar les seves accions de l’escrutini públic, per no atraure les crítiques (o quelcom de pitjor) del seu grup. |
| Font: MaCoCu | |
| This splendid Gothic altarpiece is full of curious details, such as angels repairing the holes of the roof of the stable or the gloves worn by the shepherds to protect themselves from the cold of winter. | Aquesta esplèndida taula gòtica és plena de detalls curiosos, com els àngels que reparen els forats del sostre de l’establia o els guants que duen els pastors per resguardar-se del fred de l’hivern. |
| Font: MaCoCu | |
| In addition, the layout has been meticulously thought out according to the needs of each department, so for example the sales department is more enclosed and protected to ensure the team has privacy and can focus properly. | A més, la distribució està pensada al mil·límetre segons les necessitats de cada departament, com per exemple ocorre amb l’àrea comercial, un lloc més tancat i protegit per resguardar la concentració i intimitat de l’equip. |
| Font: MaCoCu | |
| First you have to protect the central figure. | Primer cal resguardar la figura central. |
| Font: AINA | |
| No matter what you do to protect yourself, you end up drenched. | Sense importar el que facis per resguardar-te acabes amarat. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |