Diccionari anglès-català: «rescabalar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rescabalar»

català → anglès

rescabalar v tr 

rescabalar (algú d’alguna cosa) 
  1. [separable] to pay back | [separable] to pay back | to refund | to return (money to someone) | to reimburse | to repay | to requite

rescabalar-se v intr_pron 

  1. to retaliate v intr | [colloquial] to get your own back v intr | to make up (for something) v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Liabilities We must respond to the legal obligation to compensate/repair damages caused to third parties, whether caused by our company (product or service) or by our employees. Hem de donar resposta a l’obligació legal de rescabalar/reparar els danys causats davant de tercers, tant si els han causat les nostres empreses (producte o servei) com els nostres empleats.
Font: MaCoCu
Is it possible to request pecuniary liability from the Administration to be compensated for having paid an unconstitutional tax while the CC does not allow the effects of its judgement to be applied to such payment? És possible instar la responsabilitat patrimonial de l’Administració per a rescabalar-se d’haver pagat un tribut inconstitucional i que ara el TC no permet aplicar-li els efectes de la seva sentència?
Font: MaCoCu
Restitution must be done for the damage done. Cal rescabalar el dany causat.
Font: AINA
He’s an honest man and he’s your best chance to get back the money you’ve sunk into Westeros. És un home honrat i la vostra oportunitat per rescabalar tota la inversió a Ponent.
Font: OpenSubtitiles
But what is not done to get even? Però, què no es fa per rescabalar-se?
Font: AINA
With that gift she wanted to make up for her mistake. Amb aquest regal volia rescabalar el seu error.
Font: AINA
I promise to make amends to those I have hurt . "". Em comprometo a rescabalar els que he ferit"".
Font: AINA
How does the Commission intend to make amends to European producers for the damage that it has clearly caused them? Com pensa la Comissió rescabalar als productors europeus dels danys que no hi ha dubte que els ha causat?
Font: Europarl
To get even with those who he believes to be his enemies. Per rescabalar-se dels qui creu els seus enemics.
Font: AINA
You will have to pay a lot to make up for his deception. Haurà de pagar molt per rescabalar el seu engany.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0