He was reputedly offered a peerage at the time but declined.
|
Suposadament, li van oferir un títol nobiliari en aquell moment, però el va rebutjar.
|
Font: Covost2
|
It is reputedly the largest surviving wooden viaduct in the world.
|
Suposadament, és el viaducte de fusta més gran que es conserva en tot el món.
|
Font: Covost2
|
This Parliament reputedly disregards the consequences of its legislative measures.
|
Aquest Parlament té fama d’ignorar les conseqüències de les seves legislacions.
|
Font: Europarl
|
He was reputedly Napoleon’s favourite sculptor.
|
Fou escultor predilecte de Napoleó.
|
Font: NLLB
|
The camp was reputedly used for ’scientific’ experiments.
|
Es diu que el camp es va utilitzar per a experiments científics.
|
Font: AINA
|
The film became a huge hit and reputedly saved Universal from bankruptcy.
|
La pel·lícula va ser un gran èxit i va salvar Universal de la fallida.
|
Font: wikimatrix
|
The building reputedly stands on the site of a pre-Christian temple.
|
L’edifici s’aixeca a l’emplaçament d’un antic temple precristià.
|
Font: wikimatrix
|
Finally, An English Leopardi: Leopardi is reputedly very difficult to render in English.
|
Per fi, un anglès Leopardi: Leopardi té fama de ser molt difícil de traduir a l’anglès.
|
Font: AINA
|
A 15th-century Gothic house (now a museum) where Copernicus was reputedly born
|
Casa gòtica del segle XV, on es diu que va néixer Copèrnic (avui un museu)
|
Font: NLLB
|
On 22 December 1790 Suvorov stormed the reputedly impenetrable fortress of Ismail in Bessarabia.
|
El 22 de desembre de 1790 conquerí la fortalesa considerada inconquistable d’Izmaïl (Bessaràbia).
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|