Mary does not fear her servant Moses but feels disgust and repugnance towards him.
|
Maria no té por del seu servent Moisès, però sent repugnància i fàstic per ell.
|
Font: Covost2
|
The objectification of beauty, the competition as a point of departure, desire as something parallel to repugnance.
|
La cosificació de la bellesa, la competició com a punt de partida, el desig com una cosa paral·lela al fàstic.
|
Font: MaCoCu
|
However, our repugnance toward money is based on what money has been, not on what it could be.
|
Tanmateix, la nostra repugnància envers els diners és basada en allò que els diners han estat, no en el que podrien ser.
|
Font: MaCoCu
|
But also tell her that we have a repugnance for such measures, being Christians.
|
Però digues-li també que tenim repugnància per aquestes mesures, som cristians.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I look at him with repugnance.
|
El miro amb certa repugnància.
|
Font: NLLB
|
This is not the way to do something about the great repugnance that our people have for Europe.
|
Aquesta no és la manera de fer alguna cosa per a contrarestar la gran repugnància que el nostre poble sent per Europa.
|
Font: Europarl
|
– We express our repugnance and condemnation of the constant crime being committed against the Palestinian people by the Israeli Government.
|
– Expressem la nostra repugnància i condemna pel crim constant que el Govern israelià està cometent contra els palestins.
|
Font: Europarl
|
Despite one’s natural repugnance, let me cite a few instances:
|
Malgrat la natural repugnància que em provoca, permeten-me citar-ne uns pocs exemples:
|
Font: NLLB
|
·Repugnance for using the office of mayor for self-enrichment
|
· Repugnància per utilitzar l’oficina d’alcalde per a l’enriquiment propi
|
Font: NLLB
|
It is curious the repugnance that men feel before any generalization about themselves.
|
Resulta curiosa la repugnància que senten els homes davant de qualsevol generalització respecte a ells mateixos.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|