repudiació f
- repudiation
Resultats de la cerca per a «repudiació»
Exemples d’ús (fonts externes)
repudiació de l’herència f
- disclaimer | waiver of the succession
| That is a total repudiation of the role of this House - the European Parliament is being emasculated! | Això constitueix una repudiació del paper d’aquesta Cambra: s’està privant de poder al Parlament Europeu. |
| Font: Europarl | |
| They too must face social rejection. | S’enfronten també a la repudiació social. |
| Font: NLLB | |
| The acceptance and repudiation of the inheritance are irrevocable. | L’acceptació i la repudiació de l’herència són irrevocables. |
| Font: NLLB | |
| A sentence regarding the exaggeration of the unfounded repudiation. | Una frase sobre l’exageració de la repudiació poc fonamentada. |
| Font: AINA | |
| Both acceptance and repudiation, once they are granted are irrevocable, because you cannot change of opinion. | Totes dues, acceptació i repudiació, són irrevocables, una vegada que s’atorguen ja no es pot canviar d’opinió. |
| Font: NLLB | |
| In his later philosophy, Heidegger will go even further in his repudiation of the history of philosophy. | En la seva filosofia més tardana, Heidegger anirà més lluny encara en la repudiació de la història de la filosofia. |
| Font: NLLB | |
| The representative that, by rejection or another cause, fails to be heir to the represented does not lose the right of representation. | El representant que, per repudiació o per una altra causa, no arriba a ésser hereu del representat no perd el dret de representació. |
| Font: NLLB | |
| Our respect and admiration for Santiago’s family and our rejection of those who covered up his forced disappearance followed by death. | El nostre respecte i admiració per la família de Santiago i la nostra repudiació als que van cobrir la seva desaparició forçada seguida de la mort. |
| Font: AINA | |
| In article 989 et seq., it explains that the effects of the acceptance or repudiation of the inheritance always go back to the moment of the death of the person to whom it is inherited. | A l’article 989 i següents, explica que els efectes de l’acceptació o de la repudiació de l’herència es retrotreuen sempre al moment de la mort de la persona a qui s’hereta. |
| Font: AINA | |
| But where once they sought to transmit to each new generation the wisdom of past ages, today most within the universities equate critical thinking with a simpleminded repudiation of the past. | Ara bé, si les universitats en altres temps intentaven transmetre a cada nova generació la saviesa de temps passats, avui la majoria dels universitaris equiparen el pensament crític amb una repudiació del passat. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |