Diccionari anglès-català: «reproach»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «reproach»

anglès → català

reproach n 

  1. recriminació f | reprovació f | regany m | reprotxe m | retret m

to reproach v tr 

  1. recriminar | retreure

self-reproach n 

  1. recança f | penediment m | remordiment m | [formal] compunció f
  2. autoretret m | autocensura f | recança f

above reproach adj 

  1. irreprensible

beyond reproach adj 

  1. irreprensible
Exemples d’ús (fonts externes)
Because it tends to the decrease and reproach of religion whatever, and is of the utmost danger to society, to make it a party in political disputes. Perquè tendeix al rebaixament i la deshonra de qualsevol religió, i és d’un perill extrem per a la societat convertir-la en un partit en les disputes polítiques.
Font: riurau-editors
Place, reproach and package the goods. Col·loca, reposa i embala la mercaderia.
Font: Covost2
History is far from being beyond reproach. La història està molt lluny de ser incontestable.
Font: MaCoCu
She hath already a large and young family, whom it is more her duty to take care of, than to be granting away her property, to support a power who is become a reproach to the names of men and Christians. Ja té una família gran i jove, de la qual té més deure de tenir cura que no de regalar la seua propietat per a donar suport a una potència que ha esdevingut una deshonra per al nom dels homes i dels cristians.
Font: riurau-editors
No reproach, no complaint, not even an angry face... Ni un retret, ni una queixa, ni un mal gest...
Font: MaCoCu
He therefore had to face the reproach that he sympathized with fascism. Per tant, va haver de fer front al retret que simpatitzava amb el feixisme.
Font: Covost2
The common reproach of materialism should certainly not be made against him. El retret comú del materialisme no se li hauria de fer a ell, certament.
Font: Covost2
Say not that ye are persecuted, neither endeavor to make us the authors of that reproach, which, ye are bringing upon yourselves; for we testify unto all men, that we do not complain against you because ye are Quakers, but because ye pretend to be and are not Quakers. No digueu que sou perseguits, ni us esforceu a convertir-nos en els autors d’aquesta deshonra, que feu recaure sobre vosaltres mateixos; perquè nosaltres testimoniem davant de tots els homes, que no ens queixem contra vosaltres perquè sigueu quàquers, sinó perquè preteneu ser-ho i no sou quàquers.
Font: riurau-editors
A reproach from a martyr for everyone not living up to his duty... El retret d’un màrtir per a tot aquell que deixi de banda el seu deure...
Font: globalvoices
Such a reproach, as we see, only proves the extreme ignorance of the bourgeois ideologists. Aquest reprotxe només demostra, com veiem, l’extrema ignorància dels senyors ideòlegs burgesos.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0