replec f
- convolution
Resultats de la cerca per a «replec»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
replec m
- corner
| We stopped for lunch on a bend in the road, with some sandwiches we had brought. | Ens aturem a dinar en un replec del camí, amb uns entrepans que ens hem portat. |
| Font: MaCoCu | |
| Immediately afterwards, the piper starts the gathering of "caixers i cavallers" following the customary rituals. | Tot seguit, a toc de flabiol, s’inicia el replec de caixers i cavallers, seguint els rituals de costum. |
| Font: MaCoCu | |
| The wall has an irregular perimeter, with two defensive towers, the aforementioned southern one, and a smaller tower in the north-western corner, which defends the entrance located in a strategic curve in the perimeter wall. | Presenta la muralla un perímetre irregular, amb dues torres defensives, la meridional ja referida i la torre menor de l’angle nord-oest, que defensa l’accés, en forma de replec estratègic, al recinte. |
| Font: MaCoCu | |
| The Replec begins; the moment when the horsemen and their adorned horses are grouped together again to resume the ride from the Ermita de Gràcia chapel to the town hall. | Comença el replec, moment en què els caixers (genets) i els seus cavalls engalanats s’agrupen per iniciar la Colcada, una marxa a cavall des de l’Ermita de Gràcia fins a la plaça de l’Ajuntament. |
| Font: MaCoCu | |
| At the bend in the road the river, blue by the cool September meadows. | Al replec del camí el riu, blau pels frescos prats de setembre. |
| Font: NLLB | |
| A fold of skin on their belly covers the egg or the chick, protecting it and keeping it warm. | Un replec de la pell del ventre cobreix l’ou o el poll per protegir-lo i escalfar-lo. |
| Font: NLLB | |
| However, the Ministry of Defense assured this medium that it is a ""retreat necessary to comply with the law . "". | Tot i això, al Ministeri de Defensa van assegurar a aquest mitjà que es tracta d’un ""replec necessari per complir amb la llei"". |
| Font: AINA | |
| 20 And as she rode on the donkey and came down under cover of the mountain, behold, David and his men came down toward her, and she met them. | 20 Abigail, muntada en un ase, anava baixant per un replec de la muntanya, mentre David i els seus homes venien en direcció contrària, i aviat es van trobar. |
| Font: HPLT | |
| And when, like an unexpected sob, tatters of unwanted recall rose to her memory, a strange melody came to her aid, from some crevice of her consciousness where it, too, was hidden. | I quan, com un sanglot inesperat, li venien a la memòria filagarses del record indesitjat, la venia a auxiliar una estranya melodia que també s’amagava en un replec de la seva consciència. |
| Font: HPLT | |
| On June 23 is the eve of San Juan, where the big party begins at 14:00 hours in the palace of “Caixer Senyor” where the “flute” (Piper) asked permission to begin the withdrawal of knights. | El dia 23 de juny és el dia de la revetlla de Sant Joan, quan comença la festa gran, a les 14:00 hores al palau del Caixer Senyor, on el flabioler demana permís per començar el replec de cavallers. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |