repic m
- chime
- clack
- click
- peal | ringing | stroke of a bell
- rattle
- bell ringing
- clapping | chest percussion
Resultats de la cerca per a «repic»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
repic còncau m
- clapping
| He gave the door handle an apologetic rattle. | Va donar al pom de la porta un repic de disculpes. |
| Font: Covost2 | |
| But if you wait, that ringing fades and fades and fades until you don’t notice it anymore. | Però si espereu, el repic s’atenua i s’atenua més i més fins que ja no es pot sentir. |
| Font: TedTalks | |
| And the thing that’s so spectacular about that to me is not just the ringing, though that is awesome. | I el que trobo més espectacular és no només el repic, tot i que això ja és increïble. |
| Font: TedTalks | |
| No sound amid the silent valley and the cold morning fog save the distant ring of church bells. | Entre el silenci de la vall i les fredes boires de la matinada, ressona solitari el repic de campanes llunyanes. |
| Font: MaCoCu | |
| The town of Tavertet celebrates the Fiesta Mayor with the help of all the neighbors, in the streets there are activities where everyone participates, such as the… Find where to sleep Arrival date | El poble de Tavertet celebra la Festa Major amb l’ajuda de tots els veïns, als carrers es fan activitats on participa tothom, com ara la xocolatada, repic… |
| Font: MaCoCu | |
| Recreate you between splendorous rooms, baroque lamps and luxurious halls, listening to a waltz in the background or, as a soundtrack, the peal of the cutlery of a large reception. | Recrear-te entre esplendoroses sales, llums barroques i luxoses estances, escoltant de fons un vals o com una banda sonora el repic de la coberteria d’una gran recepció. |
| Font: MaCoCu | |
| What they found on Monday was evidence of the ringing of the space-time of the early universe, what we call gravitational waves from the fundamental era, and here’s how they found it. | El que van descobrir dilluns és l’evidència del repic de l’espai-temps de l’univers primigeni, el que anomenem ones gravitatòries de l’era fonamental, i ara ve com ho van descobrir. |
| Font: TedTalks | |
| Mallorca Two intriguing beings welcome us among secrets within earshot, the faint sound of a stone ringing, the curious image of a swirl of iron wire and a universe of pipes. | Mallorca Dos éssers intrigants ens acullen entre secrets a cau d’orella, el tènue soroll del repic d’una pedra, la curiosa imatge d’un remolí de fil ferro i un univers de pipes. |
| Font: MaCoCu | |
| When the troops arrived to seek out recruits, the bell tower gave a warning sign and soon became the troops’ target. They bombarded it incessantly, incensed by its pealing. | Davant l’arribada de les tropes que buscaven reclutes, la campana va servir de sistema d’alarma i es va convertir en el blanc dels militars, que la van bombardejar sense parar, irritats pel seu repic. |
| Font: MaCoCu | |
| The fallaires experience unforgettable sensations such as the bell-ringings in all the villages, the shouts of encouragement that turn this celebration into a collective liturgy, and the finish around the bonfire. | Els fallaires viuen una sensació inoblidable entre el repic de les campanes de cada poble i els crits d’ànim que converteixen aquesta festa en una litúrgia col·lectiva, que s’acaba sempre amb revetlla al voltant de les fogueres. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |