A simple review of the current film listings reveals that they are mostly apocalyptic in nature.
|
Només cal fer una repassada a les cartelleres actuals, majoritàriament de caràcter apocalíptic.
|
Font: MaCoCu
|
The painting was a good lithograph revised on top with a slight layer of varnish effecting it.
|
La pintura era una bona litografia repassada per sobre amb una lleugera capa de vernís que feia el seu efecte.
|
Font: Covost2
|
Also, our staff are on hand at all times in case your vehicle needs a final going-over.
|
Així mateix, els nostres operaris estan en tot moment a la vostra disposició per fer una última repassada al vehicle.
|
Font: MaCoCu
|
Looking through the vast literature on dialectological research, one can hardly fail to see the central interest in geography.
|
Una repassada a la vastíssima bibliografia que ha generat la investigació dialectològica ens mena a destacar-ne l’interès nuclear per l’aspecte geogràfic.
|
Font: MaCoCu
|
We will go over all the important production aspects: staging, lighting and methods of capturing images.
|
Farem una repassada a tots els aspectes importants de la producció: posada en escena, il·luminació i mètodes de captació de les imatges.
|
Font: MaCoCu
|
A look at the literature showed that there are no measurement instruments in Spanish that can evaluate this type of belief with any precision (validly and reliably).
|
Un cop repassada la literatura especialitzada, vam veure que no hi ha instruments de mesura en espanyol que permetin avaluar amb precisió (de manera vàlida i fiable) aquest tipus de creences.
|
Font: MaCoCu
|
This program begins with a look back…
|
El programa comença amb una repassada...
|
Font: NLLB
|
This is something that surprises me particularly: I have it more than studied. How can it be that I still get enthralled with the same enthusiasm as the first time I saw it?
|
És una cosa que em sorprèn en gran manera: si ja la tinc més que repassada ¿com pot ser que torni a quedar-hi embadalida amb el mateix entusiasme que la primera vegada que la vaig veure?
|
Font: MaCoCu
|
Night falls and it’s time to make their final check.
|
Cau la nit i és hora de fer l’última repassada.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|