| The affected person reported that he was injured in the course of a fight. | L’afectat va referir que el van lesionar durant una renyina. |
| Font: AINA | |
| Closing the door with a kick was equivalent to a scolding when I was a kid. | Tancar la porta d’una puntada de peu equivalia a una renyina quan era petit. |
| Font: AINA | |
| Surely after the second or third scolding, your hypersensitivity and hurts will be gone. | Segurament després de la segona o tercera renyina, la seva hipersensibilitat i les ferides desapareixeran. |
| Font: AINA | |
| There may be a compromise other than scolding, reprimand or blackmail. | Hi pot haver un compromís que no sigui la renyina, la reprimenda o el xantatge. |
| Font: AINA | |
| Separate charges typically exist for sexual assaults, affray and assaulting a police officer. | En general, existeixen càrrecs separats per agressió sexual, renyina i agressió a un oficial de policia. |
| Font: HPLT | |
| Of course, he does not control the speed of the bus and that has cost him some scolding. | És clar que ell no controla la velocitat de l’autobús i això li ha costat alguna renyina. |
| Font: AINA | |
| If the purpose of scolding is to scare them by shouting or showing a threatening attitude, then I don’t think it’s very meaningful. | Si l’objectiu de la renyina és espantar-los cridant o mostrant una actitud amenaçadora, aleshores no crec que tingui gaire sentit. |
| Font: AINA | |
| For it takes a lot of love to endure such a scolding at home on one side and such indifference on the other. | Perquè cal molt d’amor per suportar una renyina com aquesta a casa per una banda i una indiferència semblant per l’altra. |
| Font: AINA | |
| Sometimes this is even presented as a row between Old and New Europe, but I think the Czechs will be able to find consensus, as there really is not a great difference between these two conceptions. | A vegades això es presenta com una renyina entre la vella i la nova Europa, però crec que els txecs seran capaços de trobar un consens, perquè en realitat no existeixen grans diferències entre tots dos conceptes. |
| Font: Europarl | |
| People who have never been scolded or given a bad word are vulnerable to setbacks, blame, and threats. | Les persones que mai no han rebut una renyina o una mala paraula són vulnerables als contratemps, les culpes i les amenaces. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
