Diccionari anglès-català: «renegar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «renegar»

català → anglès (2 resultats)

renegar v intr 

  1. to rebel | [old] to renegade
  2. to blaspheme | to swear
  3. to complain | to kick | to plain | to sound off | to kvetch

renegar v tr 

  1. to disown | to renounce | to repudiate
Exemples d’ús (fonts externes)
Coalition with the bourgeoisie leads to the proletariat’s abnegating the revolutionary struggle against imperialism. L’aliança amb la burgesia mena el proletariat a renegar de la lluita revolucionària contra l’imperialisme.
Font: MaCoCu
He reneges on his promise, and the Lion knocks over a screen in anger. Ell va renegar de la seva promesa, i el lleó fa caure una pantalla tot emprenyat.
Font: Covost2
That is tantamount to complete abandonment of the class-struggle point of view, to renunciation of all thought of revolution. Açò equival a renunciar per complet al punt de vista de la lluita de classes, a renegar de tota idea de revolució.
Font: MaCoCu
Who could reject living these days in a more roboticised society with a minimum income for all citizens? Qui podria renegar de viure aquests dies en un món més robotitzat i amb un ingrés mínim per a tots els ciutadans?
Font: MaCoCu
In the majority they are ready for any baseness – rejection of convictions, perfidy, betrayal – in the name of ambition or cupidity. En la seua major part, estan disposats a totes les baixeses (a renegar, a la perfídia i la traïció) per ambició o lucre.
Font: MaCoCu
Warhol publicly disavowed any interest in politics yet turned to political events as subjects for his work. Warhol va renegar públicament de qualsevol interès per la política, però va recórrer a esdeveniments polítics com a temes per a la seva obra.
Font: MaCoCu
You couldn’t be so heartless as to disown him. No podries ser tan cruel com per renegar d’ell.
Font: OpenSubtitiles
This is an attitude typical of people who observe the world with a rather cynical gaze, an existential scepticism that leads them to reject dogmatic beliefs. Es tracta d’una actitud pròpia de persones que contemplen el món amb un cert aire descregut, d’escepticisme existencial, que els condueix a renegar de les creences dogmàtiques.
Font: MaCoCu
Hidden beneath the outward layers of immediate similarity is a practice that, while never denying what it admires about, or has learned from, these movements, remains fundamentally postmodernist. Darrere de les capes exteriors de la semblança immediata s’oculta una pràctica que, àdhuc sense renegar mai de l’admirat o après d’aquells moviments, continua sent essencialment postmoderna.
Font: MaCoCu
I feel obliged in these circumstances to disown my opinion. En aquestes circumstàncies em sento obligada a renegar del meu dictamen.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0