Diccionari anglès-català: «remuntar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «remuntar»

remuntar v tr

remuntar (calçat, vestit)

calçat

esports

to climb | to go up
Hem de remuntar aquest pendent per a arribar a l’altra vall. — We need to climb this slope to get to the other valley.

tèxtil

remuntar-se (a una època) història

Exemples d’ús (fonts externes)

I shall have to hark back a bit.	Hauré de remuntar una mica.
Font: Covost2
It was the only way to get back on my feet.	Era l’única manera de remuntar.
Font: Covost2
It is considerably more convenient to return to 1919.	És molt més còmode remuntar-se a 1919.
Font: MaCoCu
Then I wanted to go back from the facts to the causes.	Llavors vaig voler remuntar-me dels fets a les causes.
Font: Covost2
It is difficult to go back to the origins of olive tree cultivation.	És difícil remuntar-se als orígens del cultiu de l’olivera.
Font: MaCoCu
Its earliest origins can be traced back to pre-Roman occupation.	Els seus orígens més antics poden remuntar-se a l’ocupació preromana.
Font: Covost2
Perhaps the earliest history can be traced back to the cognitive revolution.	Potser la història més antiga es pot remuntar a la revolució cognitiva.
Font: Covost2
How far can we go back to the study of the molecular clock of evolution?	Fins on ens permet remuntar-nos l’estudi del rellotge molecular de l’evolució?
Font: MaCoCu
The main event of the evening could arguably be traced back over a year.	L’esdeveniment principal de la vetllada podria remuntar-se a feia més d’un any.
Font: Covost2
From the Gola del Ter we can go back up part of the river in a kayak.	Des de la gola del Ter podem remuntar una part del riu en caiac.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z