remunerar v tr
- to compensate | to recompense | to remunerate
Resultats de la cerca per a «remunerar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| This would enable the labour of the prisoners to remunerate the country. | Això permetria remunerar al país amb el treball dels presoners. |
| Font: Covost2 | |
| Payment for these leisure activities became a symbolic act interweaving leisure and work, as happens as a matter of course at the Pla d’en Boet estate. | Remunerar les activitats d’oci esdevé un acte simbòlic d’imbricar oci i treball, tal com succeeix de manera natural al polígon de Pla d’en Boet. |
| Font: MaCoCu | |
| We need to encourage, stimulate, protect and remunerate creation and innovation. | Hem d’animar, estimular, protegir i remunerar la creació i la innovació. |
| Font: Europarl | |
| Regarding the solidarity fund, there are two solidarity systems in place to compensate the training clubs. | Pel que respecta al Fons de solidaritat, existeixen dos sistemes de solidaritat per a remunerar als clubs fundadors. |
| Font: Europarl | |
| We should pay shepherds for services to the environment, we should pay them in order to save a considerable amount of money. | Serà necessari remunerar als pastors pels serveis realitzats al medi ambient, serà necessari pagar-los per a fer estalvis importants. |
| Font: Europarl | |
| Thirdly, does the solution not lie in the remuneration of donors, as certain European States already practise this system? | En tercer lloc, no consisteix la solució a remunerar als donants, com ja es fa en uns certs països europeus? |
| Font: Europarl | |
| However, we also consider it essential that other services that go beyond this are compensated separately, but these services must be voluntary. | També creiem que les prestacions que vagin més enllà han de remunerar-se separadament, si bé han de ser voluntàries. |
| Font: Europarl | |
| There are many ways of remunerating oneself if you are the owner. | Hi ha moltes maneres de remunerar-se si ets el propietari. |
| Font: AINA | |
| To ensure the quality of these works, we choose to remunerate their authors. | Per tal d’assegurar-ne la qualitat, hem triat remunerar aquestes feines. |
| Font: NLLB | |
| I believe it is well documented that voluntary and unremunerated donation provides the best blood quality, especially if there is a permanent body of donors. | S’ha demostrat que la donació voluntària i sense remunerar proporciona la sang de millor qualitat, especialment si existeix un cos permanent de donants. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |