Diccionari anglès-català: «remit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «remit»

anglès → català

to remit v tr 

[formal]
  1. millorar | remetre
  2. despatxar | enviar | expedir | llançar | remetre | tirar | trametre
to remit (an offense) 
  1. absoldre (algú d’una falta) | indultar | perdonar | remetre (una falta)
to remit (an obligation) 
  1. descarregar (algú d’una obligació) | desobligar

to remit v intr 

[formal]
  1. disminuir | remetre | reduir-se v intr_pron | alentir-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
Most are not serious and remit in no time. La majoria no són greus i remeten en poc temps.
Font: MaCoCu
Other authors opted to treat non-English matters within their remit. Altres autors van optar per tractar assumptes no anglesos dins la seva competència.
Font: Covost2
It frequently covers topics outside the remit of the mainstream magazines. Sovint parla de temes que no són competència de les revistes principals.
Font: Covost2
Train users in relation to the computer issues within their remit. Forma els usuaris en els temes informàtics que són competència seva.
Font: MaCoCu
Initiatives that fall within this remit can be submitted until 25 July 2017. Les iniciatives que encaixin amb aquesta finalitat poden presentar-s’hi fins al 25 de juliol de 2017.
Font: MaCoCu
Music and sport are the only fields that largely fall outside the station’s remit. La música i l’esport són els únics camps que queden fora de l’abast de l’estació.
Font: Covost2
Included is a remit to act as a club ambassador, both home and abroad. S’inclou una competència per actuar com ambaixador del club, tant al país com a l’estranger.
Font: Covost2
The main remit of the CIS is to contribute scientific knowledge on Spanish society. La funció principal que el CIS té encomanada és la de contribuir al coneixement científic de la societat espanyola.
Font: MaCoCu
Its remit would be twofold. Aquest comitè tindria dues funcions.
Font: Europarl
Providing a calibration service to users of ionising radiation within the remit of its accreditation as a test laboratory. Equipment Prestació de servei de calibratge a usuaris de radiacions ionitzants d’acord amb l’abast d’acreditació. Equipament
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0