Diccionari anglès-català: «rememorar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rememorar»

català → anglès

rememorar v tr 

  1. to reconstruct | to construct | to retrace
  2. to remember | to reminisce (over something) v intr | to think back (to something) v intr | to call up
Exemples d’ús (fonts externes)
I tried to tell you right away but you started reminiscing. T’ho he intentat dir de seguida, però has començat a rememorar.
Font: Covost2
Some archive photographs reminded me of my first experiences in the museum. Unes fotografies d’arxiu em van rememorar les meves primeres vivències al museu.
Font: MaCoCu
And remembering is also an act of loss, of mourning. I rememorar també és un acte de pèrdua, de fer el dol.
Font: MaCoCu
This is a musical that aims to commemorate the historic episode of the siege of Barcelona. Es tracta d’un musical que vol rememorar l’episodi històric del setge de Barcelona.
Font: MaCoCu
Later, alone with Charlotte, Werther recalls their first meeting. Més tard, a soles amb Charlotte, Werther torna a rememorar aquella primera trobada entre els dos.
Font: MaCoCu
The scope of this epidemic has brought to mind the last great pandemic in living memory, the Spanish flu of 1918. L’abast d’aquesta epidèmia ha fet rememorar la darrera gran pandèmia que es recordava, la de grip espanyola de 1918.
Font: MaCoCu
Albert Estrada-Rius Events are a good pretext to commemorate historic events or to remember forgotten characters. Albert Estrada-Rius Les efemèrides són un bon pretext per rememorar fets històrics o bé per recordar personatges oblidats.
Font: MaCoCu
I would like to briefly outline three milestones. Vull rememorar breument tres fites.
Font: Europarl
In a second, the story of the Magi was recalled and how they reached the Bethlehem portal. En una segona, es va rememorar la història dels Reis Mags i com van arribar fins al portal de Betlem.
Font: MaCoCu
Nevertheless, although showing herself and remembering her life, there is a warning at the beginning of the film. Tanmateix, tot i el fet de mostrar-se i de rememorar la seva vida, hi ha un advertiment a l’inici de la pel·lícula.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0