rememoració f
- recall | recollection | remembering
Resultats de la cerca per a «rememoració»
Exemples d’ús (fonts externes)
| I mean, it is ironically called Remembrance Day. | Vull dir que, irònicament, es diu el Dia de la Rememoració. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| The programme’s actions are worthy of support, and I refer in particular to town twinning projects and active European remembrance. | Les accions del programa mereixen el nostre suport i em refereixo en particular als projectes d’agermanament entre ciutats i a la rememoració activa europea. |
| Font: Europarl | |
| In any event, he questions the attempts at historiographic remembrance that aspire to coherence and consensus. | En tot cas, qüestiona aquells intents de rememoració historiogràfica que aspirin a la coherència i al consens. |
| Font: HPLT | |
| 25 March: Commemoration the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade | 25 de març: Dia Internacional de Rememoració de les Víctimes de l’Esclavitud i del Tràfic Transatlàntic d’Esclaus |
| Font: NLLB | |
| So I think that the harking back to the Labor years is not really all that effective for the government .. | Així que crec que la rememoració dels anys laboristes no és realment tan efectiva per al govern. |
| Font: AINA | |
| Finally, enough of the nostalgic reminiscence of days gone by, when supposedly everything was better. | Finalment, ja n’hi ha prou de la rememoració nostàlgica dels temps passats, en què suposadament tot era millor. |
| Font: AINA | |
| The Moors and Christians is a festive recollection of the battles and struggles between Moors and Christians during the Reconquest. | Els moros i cristians són una rememoració festiva de les batalles i lluites entre moros i cristians durant la reconquesta. |
| Font: NLLB | |
| Nowadays, this fair has become the Remembrance Day of the Salàs Fair in the beginning of November. | Actualment, la fira s’ha transformat per convertir-se en la Diada de Rememoració de la Fira de Salàs a principis de novembre. |
| Font: NLLB | |
| A QUICK REMEMBRANCE OF THE EVENTS Following the collapse of the Austro-Hungarian Empire in 1918, Slovenia joined the new Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, later called Yugoslavia. | UNA RÀPIDA REMEMORACIÓ DELS ESDEVENIMENTS Després del col·lapse de l’Imperi Austrohongarès l’any 1918, Eslovènia es va unir al nou Regne dels Serbis, Croats i Eslovens que més endavant esdevindria Iugoslàvia. |
| Font: HPLT | |
| Anyone who keeps this in mind will perhaps get an idea of how past times were experienced in remembrance – namely, in just the same way. | Qui té això ben present pot arribar potser a fer-se una idea de la forma com el passat era entès en la rememoració, és a dir, precisament com a passat. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |