Diccionari anglès-català: «remasteritzar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «remasteritzar»

català → anglès (1 resultat)

remasteritzar v tr 

audiovisuals 
  1. to remaster
Exemples d’ús (fonts externes)
All of the reissues were remastered. Totes les reedicions es van remasteritzar.
Font: Covost2
All in-game videos were remastered from original footage. Tots els vídeos del joc es van remasteritzar del metratge original.
Font: Covost2
To place a preconfiguration file on a CD, you would need to remaster the ISO image to include your preconfiguration file. Per posar el fitxer de preconfiguració a un CD, necessitaríeu remasteritzar la imatge ISO per incloure el fitxer de preconfiguració.
Font: MaCoCu
Disappointment: There seemed to be no attempt to digitally remaster this film to DVD. Decepció: Sembla que no s’ha intentat remasteritzar digitalment aquesta pel·lícula en DVD.
Font: AINA
Good Songs, Bad Quality: The record company didn’t bother to to re-master the songs leaving it sounding really bad. Bones cançons, mala qualitat: La companyia discogràfica no es va molestar a remasteritzar les cançons, deixant-les amb un so realment dolent.
Font: AINA
Disney could have spent a few bucks to remaster the sound, especially since they’ve long since recouped their costs on this. Disney podria haver gastat uns quants dòlars en remasteritzar el so, sobretot tenint en compte que fa temps que hi han recuperat els costos.
Font: AINA
Glad that I finally found it on cd, but I wish Sony would have taken some time to remaster/remix for optimum sound quality. M’alegro d’haver-la trobat per fi en cd, però m’hauria agradat que Sony s’hagués pres un temps per remasteritzar/remesclar per obtenir una qualitat de so òptima.
Font: AINA
Instead of simply remastering the classic titles, levels from these were better used to reimagine them and add more zones, each with their own acts and bosses. En comptes de remasteritzar els títols clàssics, millor es van fer servir els nivells d’aquests per reimaginar-los i afegir-los més zones, cadascuna amb els seus propis actes i caps.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0